Примеры употребления "технічні положення" в украинском с переводом на русский

<>
Положення про такого омбудсмена затверджується Кабміном. Положение о таком омбудсмене утверждается Кабмином.
Технічні науки: Белінська Світлана Омелянівна; Технические науки: Белинская Светлана Омеляновна;
Охарактеризуйте географічне положення Бразилії, Аргентини, Перу. Охарактеризуйте географическое положение Бразилии, Аргентины, Перу.
Поточні технічні параметри BBC Lifestyle HD: Текущие технические параметры BBC Lifestyle HD:
Від чого залежить положення британського фунта. От чего зависит положение британского фунта.
Технічні дані контейнеровоза "Atlanta": Технические данные контейнеровоза "Atlanta":
Основні положення теорії тектоніки літосферних плит. Основные положения теории тектоники литосферных плит.
Технічні характеристики вертольота ВМ-4 "Джміль" Технические характеристики вертолёта ВМ-4 "Шмель"
Положення про МСЕК затверджено Постановою № 1317. Положение о МСЭК утверждено Постановлением № 1317.
Технічні записи операції "Андреас" не збереглись. Технические записи операции "Андреас" не сохранились.
Основні положення методу симетричних складових. Основные положения метода симметричных составляющих.
Розводять столові й технічні сорти винограду. Разводят столовые и технические сорта винограда.
· Затверджує положення про структурні підрозділи митниці; · утверждает положения о структурных подразделениях таможни;
Технічні дані переданого сигналу в 8K вражають: Технические данные передаваемого сигнала в 8K впечатляют:
На плацдармі склалося угрожаемое положення. На плацдарме создалось угрожаемое положение.
752 технічні параметри гусеничного трактора 752 технические параметры гусеничного трактора
Охарактеризуйте фізико-географічне положення України. Охарактеризуйте физико-географическое положение Украины.
Технічні параметри - Oстросюжетное (регулярне мовлення): Технические параметры - Oстросюжетное (регулярное вещание):
Положення конкурсу "Печерські Каштани" Положение конкурса "Печерские Каштаны"
технічні культури - цукрові буряки, картопля, кукурудза; технические культуры - сахарная свекла, картофель, кукуруза;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!