Примеры употребления "технічне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все65 технический65
капітальне технічне переоснащення спиртових заводів; капитальное техническое переоснащение спиртовых заводов;
Планове технічне обслуговування горілчаного обладнання. Плановое техническое обслуживание горелочного оборудования.
Технічне оновлення АСБ телеканалу Z Техническое обновление АСБ телеканала Z
технічне обслуговування внутрішньобудинкових інженерних систем, техническое обслуживание внутридомовых инженерных систем,
технічне удосконалення аеронавігаційної системи аеропортів. техническое совершенствование аэронавигационной системы аэропортов.
Напевно, що це технічне мовлення. Вероятно, что это техническое вещание.
Ремонт і технічне обслуговування спецтехніки Ремонт и техническое обслуживание спецтехники
Повномасштабне технічне переоснащення ампульного виробництва. Полномасштабное техническое переоснащение ампульного производства.
Зараз це вторинне технічне питання. Сейчас это вторичный технический вопрос.
Формуємо спільно правильне технічне завдання Формируем совместно правильное техническое задание
технічне переоснащення електрофільтрів обертових печей техническое переоснащение электрофильтров вращающихся печей
Технічне водопостачання здійснюється з Луари. Техническое водоснабжение осуществляется из Луары.
Технічне консультування на передпроектній стадії. Техническое консультирование на предпроектной стадии.
Технічне обслуговування та ремонти обладнання Техническое обслуживание и ремонты оборудования
Технічне обслуговування ритуксимаб - як довго? Техническое обслуживание ритуксимаб - как долго?
Вони мали однакове технічне оснащення. Они имели одинаковое техническое оснащение.
Технічне забезпечення з боку ФСУ; техническое обеспечение со стороны ФСУ;
технічне переоснащення житлово-комунального господарства; техническое переоснащение жилищно-коммунального хозяйства;
Технічне обслуговування охоронно-пожежної сигналізації; Техническое обслуживание охранно-пожарной сигнализации;
Хочете поринути в технічне SEO? Хотите окунуться в техническое SEO?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!