Примеры употребления "терпіти холод" в украинском с переводом на русский

<>
Холод в ту зиму був пекельний. Холод в ту зиму был адский.
Велосипед на даху автомобіля терпіти невдачу Велосипед на крыше автомобиля терпеть неудачу
в прольоті тінь і вічний холод? в пролете тень и вечный холод?
Вона може терпіти, але не звикнути! Он может терпеть, но не привыкнуть!
З цього часу посилюється холод. С этого времени усиливаются холода.
Ми страждаємо і терпіти переслідування. Мы страдаем и терпеть преследование.
Американці скаржаться на "жахливий холод". Американцы жалуются на "ужасный холод".
Терпіти зубний біль не потрібно. Терпеть зубную боль не нужно.
Незвичайний холод призвів до катастрофічного неврожаю. Необычайный холод привёл к катастрофическому неурожаю.
Не могла терпіти Україна такої наруги. Не могла терпеть Украина такого надругательства.
Русалки під льодом скаржаться на холод. Русалки подо льдом жалуются на холод.
Тяжкий гніт доводилось терпіти народним масам. Тяжелый гнет приходилось терпеть народным массам.
Мені дуже надовго запам'ятається холод. Мне очень надолго запомнится холод.
Проте уряд довго терпіти не збиралося. Однако правительство долго терпеть не собиралось.
Холод Георгій - майстер спорту України з фехтування. Холод Георгий - мастер спорта Украины по фехтованию.
малий квадрат - тепло, сухість, холод, вологість малый квадрат - тепло, сухость, холод, влажность
Холод не позначається на життєдіяльності личинок. Холод не сказывается на жизнедеятельности личинок.
Хризантеми - осінньо-зимові квіти, які люблять холод. Хризантемы - осенне-зимние цветы, которые любят холод.
І я відчуваю холод вологий, И я чувствую холод влажный,
блакитний і білий - зима, холод, крига. голубой и белый - зима, холод, лед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!