Примеры употребления "термінова необхідність" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

необхідність у внутрішніх вирізах або вигнутих лініях; необходимость во внутренних вырезах или изогнутых линиях;

Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода. Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка.

"Необхідність врятувати життя сирійців". "Необходимость спасти жизни сирийцев".

Потрібна термінова допомога ", - написав Семенченко. Нужна срочная помощь ", - написал Семенченко.

Необхідність лікування прегабаліном слід регулярно переглядати. Необходимость лечения прегабалином следует просматривать регулярно.

Працює термінова доставка квітів по Києву. Работает срочная доставка цветов по Киеву.

Необхідність застосування норм права зумовлена випадками: Необходимость применения норм права обусловлена случаями:

Термінова виїзна церемонія - від 2500 грн. Срочная выездная церемония - от 2500 грн.

радянська теорія обґрунтовує необхідність директивного планування. советская теория обосновывает необходимость директивного планирования.

Термінова ветеринарна допомога + 38 (044) 2720123 Срочная ветеринарная помощь + 38 (044) 2720123

Популяризація вигодовування - необхідність для всього суспільства ". Популяризация вскармливания - необходимость для всего общества ".

Термінова медична допомога для зламаної руки... Срочная медицинская помощь для сломанной руки...

Необхідність заземлення може призвести до комбінаторних вибухів; Необходимость непосредственного обоснования может вызвать комбинаторный взрыв;

Форма № 1-П (термінова, місячна) за вересень 2018 р. Форма № 1-П (срочная, месячная) за март месяц 2016 г.

Так виникла необхідність повернути піхотинцям броню. Так возникла необходимость вернуть пехотинцам броню.

Або потрібна термінова консультація стоматолога? Или нужна срочная консультация стоматолога?

У Гонтарєвої відмічають необхідність реформування "Нафтогазу" У Гонтаревой отмечают необходимость реформирования "Нафтогаза"

Термінова інформація щодо рідкого хлору Срочная информация о жидком хлоре

Щоденне ретельне підмивання - абсолютна необхідність. Ежедневное тщательное подмывание - абсолютная необходимость.

Термінова ділова поїздка в Київ Срочная деловая поездка в Киев

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ