Примеры употребления "термінова необхідність" в украинском с переводом на русский

<>
необхідність у внутрішніх вирізах або вигнутих лініях; необходимость во внутренних вырезах или изогнутых линиях;
Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода. Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка.
"Необхідність врятувати життя сирійців". "Необходимость спасти жизни сирийцев".
Потрібна термінова допомога ", - написав Семенченко. Нужна срочная помощь ", - написал Семенченко.
Необхідність лікування прегабаліном слід регулярно переглядати. Необходимость лечения прегабалином следует просматривать регулярно.
Працює термінова доставка квітів по Києву. Работает срочная доставка цветов по Киеву.
Необхідність застосування норм права зумовлена випадками: Необходимость применения норм права обусловлена случаями:
Термінова виїзна церемонія - від 2500 грн. Срочная выездная церемония - от 2500 грн.
радянська теорія обґрунтовує необхідність директивного планування. советская теория обосновывает необходимость директивного планирования.
Термінова ветеринарна допомога + 38 (044) 2720123 Срочная ветеринарная помощь + 38 (044) 2720123
Популяризація вигодовування - необхідність для всього суспільства ". Популяризация вскармливания - необходимость для всего общества ".
Термінова медична допомога для зламаної руки... Срочная медицинская помощь для сломанной руки...
Необхідність заземлення може призвести до комбінаторних вибухів; Необходимость непосредственного обоснования может вызвать комбинаторный взрыв;
Форма № 1-П (термінова, місячна) за вересень 2018 р. Форма № 1-П (срочная, месячная) за март месяц 2016 г.
Так виникла необхідність повернути піхотинцям броню. Так возникла необходимость вернуть пехотинцам броню.
Або потрібна термінова консультація стоматолога? Или нужна срочная консультация стоматолога?
У Гонтарєвої відмічають необхідність реформування "Нафтогазу" У Гонтаревой отмечают необходимость реформирования "Нафтогаза"
Термінова інформація щодо рідкого хлору Срочная информация о жидком хлоре
Щоденне ретельне підмивання - абсолютна необхідність. Ежедневное тщательное подмывание - абсолютная необходимость.
Термінова ділова поїздка в Київ Срочная деловая поездка в Киев
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!