Примеры употребления "термоядерна енергія" в украинском с переводом на русский

<>
Творець багаторазового ракетно-космічного комплексу "Енергія" - "Буран". Создатель многоразового ракетно-космического комплекса "Энергия" - "Буран".
Розрізняють власне ядерне і термоядерна зброя. Различают собственно ядерное и термоядерное оружие.
Енергія зарядженого тіла і конденсатора. Энергия заряженных проводников и конденсаторов.
Термоядерна реакція - це процес, який живить наше Сонце. Термоядерная реакция - это процесс, что питает отечественное Солнце.
Інша енергія була поглинена гармонійними хвилями. Остальная энергия была поглощена гармоническими волнами.
Енергію творення завжди супроводжує енергія руйнування. Энергию созидания всегда сопровождает энергия разрушения.
Енергія ци і планета Земля. Энергия ци и планета Земля.
Енергія запасається у молекулах АТФ. Энергия аккумулируется в молекулах АТФ.
Усяка енергія має духовну, психічну природу. Всякая энергия имеет духовную, психическую природу.
Гаражний кооператив "ЕНЕРГІЯ" Гаражный кооператив "Энергетик"
Оржель: Найкраща енергія - та, яку не виробили Оржель: Лучшая энергия - та, которую не произвели
Максимально споживана енергія - всього 2,7 кВт. Максимально потребляемая энергия - всего 2,7 кВт.
Величезна енергія рухомих повітряних мас. Огромная энергия движущихся воздушных масс.
Енергія Гіббса і стійкість хімічних сполук. Энергия Гиббса и направление химических процессов.
Сьогодні сонячна енергія виглядає стильно. Сегодня солнечная энергия выглядит стильно.
листопад 1998 - засновано прес-клуб "Енергія". ноябрь 1998 - учрежден пресс-клуб "Энергия".
Основна ж енергія витрачається непродуктивно. Основная же энергия тратится непроизводительно.
Хокейний клуб "Енергія" (лит. Хоккейный клуб "Энергия" (лит.
Ця енергія виділяється при розщепленні атома. Эта энергия выделяется при расщеплении атома.
Поверхнева енергія та поверхневий натяг. Поверхностная энергия и поверхностное напряжение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!