Примеры употребления "тепла" в украинском с переводом "тепло"

<>
Електрика з тепла людського тіла Электричество из тепла человеческого тела
Гірникам прищеплюють любов до тепла. Горнорабочим прививают любовь к теплу.
Вимоги до тепла та зимостійкість. Требования к теплу и зимостойкость.
Ефективний відбір і відведення тепла Эффективный отбор и отвод тепла
Моноблоки з повітряним відбором тепла Моноблоки с воздушным отбором тепла
Джунглі тепла це захоплююча гра. Джунгли тепла это увлекательная игра.
Сприйнятливий до вологи і тепла. Восприимчив к влаге и теплу.
Великі вуха відводять надлишок тепла. Большие уши отводят избыток тепла.
звукоізоляція, теплоізоляція, шумопоглинання, збереження тепла. звукоизоляция, теплоизоляция, шумопоглощение, сохранение тепла.
Багато будинків залишились без тепла. Многие дома остаются без тепла.
Джунглі тепла Hack: Останнє оновлення Джунгли тепла Hack: Последнее обновление
Висока ефективність рекуперації тепла розумним Высокая эффективность рекуперации тепла разумным
Розширений Weld Лікування Шов тепла Расширенный Weld Лечение Шов тепла
‌ відведення залишкового тепла від кошика; ? отвод остаточного тепла от корзины;
До тепла і вологи невимоглива. К теплу и влаге нетребовательна.
Запаси підземного тепла практично невичерпні. Запасы подземного тепла практически неисчерпаемы.
Квартирні лічильники тепла (Київ) недорого! Квартирные счетчики тепла (Киев) недорого!
Q2 - втрати тепла за наявності теплоізоляції. Q2 - потери тепла с использованием теплоизоляции.
Поліпшує відведення тепла та повітряний потік Улучшает отвод тепла и воздушный поток
У насадці акумулюється велика кількість тепла. В насадке накапливается большое количество тепла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!