Примеры употребления "теоретичної" в украинском с переводом "теоретический"

<>
Переводы: все17 теоретический17
Створив школу релятивістської теоретичної астрофізики. Создал школу релятивистской теоретической астрофизики.
Розпочалось навчання із теоретичної частини. Началось учение с теоретической части.
Захід розпочався з теоретичної частини. Курс начинается с теоретической части.
Тестові завдання з теоретичної механіки. Тестовые задания по теоретической механике.
Проблеми теоретичної та історичної поетики ". Проблемы теоретической и исторической поэтики ".
Кафедра теоретичної радіотехніки та радіовимірювань; кафедра теоретической радиотехники и радиофизики;
ДІЯ СОЦІАЛЬНА - найважливіше поняття теоретичної соціології. Действие социальное - важнейшее понятие теоретической социологии.
Найважливіші ідеї теоретичної системи М. Вебера: Важнейшие идеи теоретической системы М. Вебера:
"Асимптотичні проблеми теоретичної і прикладної ймовірності". "Асимптотические проблемы теоретической и прикладной вероятности".
Вважається основоположником теоретичної космонавтики і ракетобудування. Считается основоположником теоретической космонавтики и ракетостроения.
теоретичної та прикладної фонетики англійської мови; теоретической и прикладной фонетики английского языка;
Фундатор наукової школи з теоретичної радіофізики. Основатель научной школы по теоретической радиофизике.
Годинники теоретичної підготовки відповідають практиці медсестри. Часы теоретической подготовки соответствуют практике медсестры.
Провідні ідеї теоретичної системи Ф. Ліста: Ведущие идеи теоретической системы Ф. Листа:
Власної теоретичної основи MMPI не має. Собственной теоретической основы MMPI не имеет.
Відсутність теоретичної жорсткості системології, на думку. Отсутствие теоретической жесткости системологии, по мнению.
З 1921 - професор теоретичної фізики Геттінгенського університету. С 1921 - профессор теоретической физики Геттингенского университета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!