Примеры употребления "теоретичної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 теоретический17
Створив школу релятивістської теоретичної астрофізики. Создал школу релятивистской теоретической астрофизики.
Розпочалось навчання із теоретичної частини. Началось учение с теоретической части.
Захід розпочався з теоретичної частини. Курс начинается с теоретической части.
Тестові завдання з теоретичної механіки. Тестовые задания по теоретической механике.
Проблеми теоретичної та історичної поетики ". Проблемы теоретической и исторической поэтики ".
Кафедра теоретичної радіотехніки та радіовимірювань; кафедра теоретической радиотехники и радиофизики;
ДІЯ СОЦІАЛЬНА - найважливіше поняття теоретичної соціології. Действие социальное - важнейшее понятие теоретической социологии.
Найважливіші ідеї теоретичної системи М. Вебера: Важнейшие идеи теоретической системы М. Вебера:
"Асимптотичні проблеми теоретичної і прикладної ймовірності". "Асимптотические проблемы теоретической и прикладной вероятности".
Вважається основоположником теоретичної космонавтики і ракетобудування. Считается основоположником теоретической космонавтики и ракетостроения.
теоретичної та прикладної фонетики англійської мови; теоретической и прикладной фонетики английского языка;
Фундатор наукової школи з теоретичної радіофізики. Основатель научной школы по теоретической радиофизике.
Годинники теоретичної підготовки відповідають практиці медсестри. Часы теоретической подготовки соответствуют практике медсестры.
Провідні ідеї теоретичної системи Ф. Ліста: Ведущие идеи теоретической системы Ф. Листа:
Власної теоретичної основи MMPI не має. Собственной теоретической основы MMPI не имеет.
Відсутність теоретичної жорсткості системології, на думку. Отсутствие теоретической жесткости системологии, по мнению.
З 1921 - професор теоретичної фізики Геттінгенського університету. С 1921 - профессор теоретической физики Геттингенского университета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!