Примеры употребления "темрява єгипетська" в украинском с переводом на русский

<>
1958 - повість "Ромео, Джульєтта і темрява" 1958 - повесть "Ромео, Джульетта и тьма"
Єгипетська армія утримувала свої позиції. Египетская армия удерживала свои позиции.
Йдемо методом виключення, міняємо лампочку, темрява. Идём методом исключения, меняем лампочку, темнота.
Розбитих переслідували улани та єгипетська кіннота. Разбитых преследовали уланы и египетские конники.
Що таке темрява в програмах? Что такое тьма в приложениях?
Єгипетська банкетна зала "Блакитна". Египетский банкетный зал "Голубой".
Космічна темрява і верхні шари космосу Космическая темнота и верхние слои космоса
Єгипетська принцеса для флейт і гітари 2 Египетская принцесса для флейт и гитары 2
Настане повна темрява і тиша. Наступит полная темнота и тишина.
Єгипетська жінка Нівін і два хлопця Египетская женщина Нивин и два парня
Тому від тебе відійде всяка темрява. Поэтому от тебя отойдёт всякая темнота.
Завдяки цьому сформувалася своєрідна єгипетська культура. Благодаря этому сформировалась своеобразная египетская культура.
В селі панували злидні і темрява. В селе господствовали нищета и темнота.
Стародавня єгипетська цивілізація продовжує підносити сюрпризи. Древняя египетская цивилизация продолжает преподносить сюрпризы.
Глибина - 97 метрів, абсолютна темрява. Глубина - 97 метров, абсолютная темнота.
Єгипетська пропаганда провокувала численні акції протесту. Египетская пропаганда провоцировала многочисленные акции протеста.
Повна темрява буде тривати приблизно 2 хвилини. Полная темнота будет продолжаться примерно 2 минуты.
Саме так стверджує єгипетська газета "Аль-Ахрам". Об этом сообщает египетская газета "Аль-Ахрам".
Єгипетська експозиція музею займає 9 залів. Египетская экспозиция музея занимает 9 залов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!