Примеры употребления "египетские" в русском с переводом на украинский

<>
Египетские фараоны считались воплощением богов. Єгипетські фараони вважалися втіленням богів.
Разбитых преследовали уланы и египетские конники. Розбитих переслідували улани та єгипетська кіннота.
Гробницами также были египетские пирамиды. Гробницями також були єгипетські піраміди.
Интересные факты про египетские пирамиды. Цікаві факти про єгипетські піраміди.
Из чего построены египетские пирамиды З чого побудовані єгипетські піраміди
Использованы египетские и готические мотивы. Використані єгипетські та готичні мотиви.
Почти египетские пирамиды обнаружили десятки мумий Майже єгипетські піраміди відкрили десятки мумій
Египетские Авиалинии открывают рейс Москва - Каир Єгипетські Авіалінії відкривають рейс Москва - Каїр
Египетские исламисты хотят лишить страну балета. Єгипетські ісламісти хочуть позбавити країну балету.
Первыми учеными-химиками были египетские жрецы. Першими вченими-хіміками були єгипетські жерці.
В 1247 г. Иерусалим занимают египетские мамелюки. У 1247 р. Єрусалим зайняли єгипетські мамелюки.
Египетские политики обсуждают возможность отправки своих солдат в Сирию. Єгипетські політики обговорюють можливість відправки військового контингенту до Сирії.
Марии Египетской, написанное Софронием Иерусалимским. Марії Єгипетської, написане Софронієм Єрусалимським.
Египетская экспозиция музея занимает 9 залов. Єгипетська експозиція музею займає 9 залів.
треугольная классическая или треугольная "египетская" Трикутний класичний або трикутний "єгипетський"
Список египетских пирамид Ступенчатые пирамиды Список єгипетських пірамід Ступінчасті піраміди
Греция увеличивает импорт египетского чеснока Греція збільшує імпорт єгипетського часнику
Эго называют "египетский Лас-Вегас". Його називають "єгипетським Лас-Вегасом".
Используйте только египетскую сим-карту. Використовуйте тільки єгипетську сім-карту.
1266 - разорение Киликии египетскими мамлюками. 1266 - розорення Кілікії єгипетськими мамлюками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!