Примеры употребления "телефоном" в украинском с переводом на русский

<>
Переоформлення договору на користування телефоном Переоформление договора на пользование телефоном
Таксі краще замовляти телефоном, так дешевше. Такси лучше и дешевле заказывать по телефону.
Чи користуєтесь ви мобільним телефоном? Пользуешься ли ты мобильным телефоном?
Бронювання тільки телефоном або через e-mail. Бронирование только по телефону или e-mail.
Термін виконання - уточнювати за телефоном. Срок доставки: уточняйте по телефону.
Увечері планую переговорити телефоном з керівництвом НАБУ ". Вечером планирую поговорить по телефону с руководством НАБУ.
Детальну інформацію уточнюйте за телефоном. Детальную информацию уточняйте по телефону.
Запис здійснюється за телефоном приймальні. Запись осуществляется по телефону приемной.
Як працює система VoIP телефоном? Как работает система VoIP телефон?
Порошенко поспілкувався з Терезою Мей телефоном. Порошенко пообщался с Терезой Мэй телефоном.
смс та MMS, синхронізація з телефоном смс и ммс, синхронизация с телефоном
За детальною інформацією звертайтесь за телефоном: За детальной информацией обращайтесь по телефону:
усні - за телефоном 287-81-81; устные - по телефону 287-81-81;
телефоном з прямим міжміським зв'язком; телефоном с прямой междугородней связью;
викликати аварійну службу за телефоном 104. Вызвать аварийную службу по телефону 104.
Під час екскурсії користуватись мобільним телефоном; во время спектакля пользоваться мобильным телефоном;
По питанням оренди звертатись за телефоном По вопросам аренды обращаться по телефону
Викличте аварійну службу за телефоном 104. Вызовите аварийную службу по телефону 104.
Після чого, заволодів мобільним телефоном останньої. После чего, завладел мобильным телефоном последней.
не користуйтеся мобільним телефоном без необхідності. Не используй мобильный телефон без необходимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!