Примеры употребления "телеканалів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 телеканал18 канал1
програмні директори / музичні редактори телеканалів; программные директора / музыкальные редакторы телеканалов;
Україна розпочала трансляцію українських телеканалів на Крим. Киев начал трансляцию украинских каналов на Крым.
Нацрада позапланово перевірить низку телеканалів. Нацсовет внепланово проверит ряд телеканалов.
Наскільки знизилися закупівельні бюджети телеканалів? Насколько снизились закупочные бюджеты телеканалов?
Звукове оформлення радіостанцій і телеканалів Звуковое оформление радиостанций и телеканалов
Ці кадри показали багато телеканалів. Эти кадры показали многие телеканалы.
Відстежуємо факти незаконної ретрансляції телеканалів. Отслеживаем факты незаконной ретрансляции телеканалов.
Телепрограма всіх телеканалів системи "НТВ-Плюс" Телепрограмма всех телеканалов системы "НТВ-Плюс"
Більше 175 телеканалів у цифровій якості; Более 175 телеканалов в цифровом качестве;
понад 175 телеканалів у цифровій якості; более 175 телеканалов в цифровом качестве;
Усі найбільші освітлювальні системи українських телеканалів Все наибольшие осветительные системы украинских телеканалов
Ряд телеканалів вів телевізійну трансляцію богослужіння. Ряд телеканалов вел телевизионную трансляцию богослужения.
Понад 50 телеканалів для легального публічного показу Более 50 телеканалов для легального публичного показа
Протидія незаконній ретрансляції телеканалів за допомогою кардшарингу. Противодействие незаконной ретрансляции телеканалов с помощью кардшаринга.
Аудиторію телеканалів складатимуть більше 200 тисяч кримчан. Аудиторию телеканалов составят более 200 тысяч крымчан.
Якщо при включенні телеканалів видається помилка 04. Если при включении телеканалов выдаётся ошибка 04.
У 1991 р. займається політичним оглядом телеканалів. В 1991 г. занимается политическим обозрением телеканалов.
В Україні заборонено трансляцію 14 російських телеканалів. В Украине запрещено вещание 14 российских телеканалов.
У Криму напередодні вимкнули трансляцію усіх українських телеканалів. Террористы в Донецке полностью отключили трансляцию украинских телеканалов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!