Примеры употребления "телебаченням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 телевидение13
Неодноразово співпрацювала з радіо, телебаченням. Неоднократно сотрудничала с радио, телевидением.
Плазмові телевізори з цифровим телебаченням Плазменный телевизор с цифровым телевидением
Багато жителів користуються супутниковим телебаченням. Многие жители пользуются спутниковым телевидением.
Цей виступ транслювався литовським телебаченням. Снимался по заказу Литовского телевидения.
Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням. Там жители используют спутниковое телевидение.
Багато проблем постало перед українським телебаченням. Многие проблемы встал перед украинским телевидением.
Кожен номер обладнаний мінібаром, кабельним телебаченням. Каждый номер оборудован минибаром, кабельным телевидением.
Ролик був опублікований Військовим телебаченням України. Ролик был опубликован Военным телевидением Украины.
двома LCD телевізорами із супутниковим телебаченням; двумя LCD телевизорами со спутниковым телевидением;
Відео було продемонстровано Центральним телебаченням КНДР. Позже сообщения подтвердило Центральное телевидение КНДР.
Вперше матчі турніру транслювалися телебаченням у 1937. Впервые матчи турнира транслировались телевидением в 1937.
Сьогодні близько половини населення користується кабельним телебаченням. Приблизительно половина населения связана с кабельным телевидением.
Спальня - 2-спальне ліжко, телевізор із супутниковим телебаченням. Спальня - 2-спальная кровать, телевизор со спутниковым телевидением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!