Примеры употребления "творах" в украинском с переводом "произведение"

<>
Переводы: все30 произведение26 сочинение4
Фільми по творах Діни Рубіної Фильмы по произведениям Дины Рубиной
Україна в творах Георгія Пустовіта Украина в произведениях Георгия Пустовит
У цих творах Л. Брентано: В этих произведениях Л. Брентано:
Лорієн - ельфійське королівство в творах Толкіна. Лориен - эльфийское королевство в произведениях Толкина.
У своїх творах засуджував низькопоклонство, хабарництво. В своих произведениях осуждал низкопоклонство, взяточничество.
Характеристика художніх рішень у творах автора. Особенности художественных решений в произведениях писателя.
У творах Гедди Ціннер багато біографічного. В произведениях Хедды Циннер много биографического.
У своїх творах протиставив людяність фашизму. В своих произведениях противопоставил человечность фашизма.
У його творах звучить революційний пафос. В его произведениях звучит революционный пафос.
Дотримується реалістичного напрямку в своїх творах. Придерживается реалистического направления в своих произведениях.
У цих творах простежується вплив символізму. В этих произведениях прослеживается влияние символизма.
У своїх творах критикував соціальну несправедливість. В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
Марсіанський час у науково-фантастичних творах Марсианское время в научно-фантастических произведениях
У романтичних творах переважає ліричний початок. В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
Адоніс згадується в творах художньої літератури. Адонис упоминается в произведениях художественной литературы.
відображення доленосних подій у творах мистецтва. отображение судьбоносных событий в произведениях искусства.
Набережна увічнена в багатьох творах мистецтва. Набережная увековечена во многих произведениях искусства.
У цих творах романтизм межує з реалізмом. Романтизм в его произведениях соседствует с реализмом.
У багатьох його творах відчутні автобіографічні мотиви. Во многих его произведениях ощутимы автобиографические мотивы.
У всіх творах я вивчаю проблему насильства ". Во всех произведениях я изучаю проблему насилия ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!