Примеры употребления "произведениям" в русском с переводом на украинский

<>
По произведениям Артура Конан Дойля. Аналіз творів Артура Конан Дойля.
Фильмы по произведениям Дины Рубиной Фільми по творах Діни Рубіної
По произведениям Лема снято несколько фильмов. За творами Лема знято кілька фільмів.
По произведениям Роулинг сняты четыре фильма. За книгами Роулінг зняті чотири фільми.
Это придает произведениям особую эмоциональность. Це надає творам особливу емоційність.
Книга относится к сильнейшим произведениям писателей. Книга належить до найсильніших творів письменників.
По произведениям Михайло Коцюбинского сняты фильмы: За творами Михайла Коцюбинського знято фільми:
Оба испытывали страсть к произведениям искусства. Обидва відчували пристрасть до творів мистецтва.
Ему принадлежат комментарии к некоторым даосским произведениям. Йому належать комментарі до деяких даоських творів.
В концерте прозвучало произведение Дж. У концерті прозвучали твори Дж.
Механическое воспроизведение, публикация музыкальных произведений Механічне відтворення, публікація музичних творів
Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.
Иллюстрации к произведению В.Скотта Ілюстрації до твору В.Скотта
В этих произведениях Л. Брентано: У цих творах Л. Брентано:
Стала классическим произведением жанра фу. Стала класичним твором жанру фу.
Выставки знакомят с художественными произведениями. Виставки знайомлять з художніми творами.
Признаки фольклорной баллады в произведении. Ознаки фольклорної балади у творі.
Скалярное произведение и евклидовы пространства. Скалярний добуток та евклідові простори.
Mercedes - Benz 300TD как произведение искусства Mercedes - Benz 300TD як витвір мистецтва
"Афродита Анадиомена" считалась лучшим произведением Апеллеса. "Афродіта Анадіомена" вважалася найкращим витвором Апеллеса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!