Примеры употребления "тверде немов" в украинском с переводом на русский

<>
Пройде чарівно, немов у казці! Пройдет волшебно, словно в сказке!
Підійде будь-яке тверде покриття або майданчик. Подойдет любое твердое покрытие или площадка.
12 Немов Даніїл, Росія, м. Москва 12 Немов Даниил, Россия, г. Москва
Слабкі перемагають сильних, м'яке долає тверде. Слабые побеждают сильных, мягкое преодолевает твердое.
Людина, немов багатоликий світ у дзеркалі. Человек, словно в зеркале мир многолик.
Сонце обертається не як тверде тіло. Солнце вращается не как твердое тело.
Для неї людське життя немов мить. Для неё человеческая жизнь словно мгновение.
• переведення котелень на тверде паливо • перевод котельных на твердое топливо
Немов кожен знайшов по нареченій, Словно каждый нашел по невесте,
бажають оформити субсидію на тверде паливо. хотят получить субсидию на твердое топливо.
Немов хоче сказати він господареві в похмурій Словно хочет сказать он хозяину в хмурой
Тому тверде тіло зберігає свою форму. Поэтому твердое тело сохраняет свою форму.
40 дБ - немов тиха музика; 40 дБ - словно тихая музыка;
Тверде тіло можна розглядати як систему матеріальних точок. Твёрдое тело можно представить как совокупность материальных точек.
Немов ми на таємничому склепі Словно мы на таинственном склепе
Торф і інше тверде паливо1 Торф и другое твердое топливо1
Перед глядачем немов двійник передчасно померлого музиканта. Перед зрителем словно двойник безвременно ушедшего музыканта.
На моє тверде переконання, настав час діяти. По моему твёрдому убеждению, пришло время действовать.
Немов наркотиком стає для нього мультиплікація. Словно наркотиком становится для него мультипликация.
тверде (камені, гори, пісок, лід); твердое (камни, горы, песок, лед);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!