Примеры употребления "танкове знаряддя" в украинском с переводом на русский

<>
В лісі були заховані знаряддя вбивства. В лесу были спрятаны орудия убийства.
У 1943 році закінчив Саратовське танкове училище. В 1943 году окончил Саратовское танковое училище.
Ручні знаряддя праці замінялися машинними. Ручные орудия труда заменялись машинными.
В 1943 році закінчив Полтавське танкове училище. В 1943 г. окончил Полтавское танковое училище.
"Фірмове" знаряддя вбивства - мачете. "Фирменное" орудие убийства - мачете.
Закінчив Ташкентське танкове училище в 1955 році. В 1955 г. окончил Ташкентское танковое училище.
"Таїнства суть знаряддя спасіння в цьому столітті". "Таинства суть орудия спасения в сем веке".
Закінчив 2-е Горьковське танкове училище. Окончил 2-е Горьковское танковое училище.
Антикваріат:: Знаряддя праці, техніка та прилади Антиквариат:: Орудия труда, техника и приборы
Закінчив Ташкентське танкове училище у 1958 році. Окончил Ташкентское танковое училище в 1958 году.
Модернізоване знаряддя отримало індекс Бр-2М. Модернизированное орудие получило индекс Бр-2М.
Майкопське танкове училище імені Фрунзе. Майкопское танковое училище имени Фрунзе.
Поступово люди винаходять найпростіші знаряддя праці. Постепенно люди изобретают простейшие орудия труда.
Закінчив 2-е Саратовське танкове училище. Окончил 2-е Саратовское танковое училище.
Лопата (знаряддя з довгим держаком)... Лопата (инструмент с длинным черенком)...
Закінчив Київське вище танкове інженерне училище. Окончил Киевское высшее танковое инженерное училище.
Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда. Основным орудием психотерапевта является слово, беседа.
Закінчив Саратовське Червонопрапорне танкове училище. Окончил Саратовское Краснознаменное танковое училище.
Вартість одного знаряддя становила 4520 рейхсмарок. Стоимость одного орудия составляла 4520 рейхсмарок.
2-ге Ульянівське танкове училище. 2-е Ульяновское танковое училище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!