Примеры употребления "талановитий художник" в украинском с переводом на русский

<>
Сергій Миколайович Росляков - талановитий художник. Сергей Николаевич Росляков - талантливый художник.
Вже студентом виявив себе як талановитий художник. Молодой человек проявил себя как талантливый художник.
Художник арт-студії "Оптимус", (Москва, 2001-2002). Художник арт-студии "Оптимус", (Москва, 2001-2002).
Він талановитий і цікавий комунікатор. Он талантливый и интересный коммуникатор.
Народний художник СРСР, учениця Кричевського. Народный художник СССР, ученица Кричевского.
Улюбленець жінок і талановитий актор. Любимец женщин и талантливейший актер.
Фредерік Базиль (1841 - 1870), французький художник. Фредерик Базиль (1841 - 1870), французский художник.
Цим зайнявся талановитий архітектор Микола Краснов. Этим занялся талантливый архитектор Николай Краснов.
Художник звертався до теми Товії неодноразово; Художник обращался к теме Товия неоднократно;
Король Таїланду талановитий, різнобічно обдарований. Король Таиланда талантлив, разносторонне одарен.
Художник vs Інституція: хто кого? Художник vs институция: кто кого?
Талановитий бас-гітарист і різносторонній композитор. Талантливый бас-гитарист и разносторонний композитор.
Абрахам Міньйон - нідерландський художник, майстер натюрмортів. Питер Клас - нидерландский художник, мастер натюрморта.
Американський телевізійний і кіноактор, талановитий танцівник. Американский телевизионный и киноактер, талантливый танцовщик.
У 1922 р. художник переїздить до Дюсельдорфа. В 1922 году художник переезжает в Дюссельдорф.
Талановитий ясновидець, вірна прихильниця Гриффіта. Талантливая ясновидица, верная сторонница Гриффита.
Художник вибрав момент бесіди з учителями. Художник избрал момент беседы с учителями.
Популярний телеведучий, талановитий шоумен і продюсер. популярный телеведущий, талантливый шоумен и продюсер.
1856 - Асаї Тю, японський художник; 1856 - Асаи Тю, японский художник;
Книга "Талановитий містер Ріплі" книга "Талантливый мистер Рипли"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!