Примеры употребления "такими" в украинском с переводом на русский

<>
Дякую, що поділилися такими речами! Спасибо, что поделились такими вещами!
Матриця обчислюється такими діями: 1. Матрица вычисляется следующими действиями: 1.
Бали присвоюються за такими критеріями: Баллы присваиваются по следующим критериям:
Такими можуть бути дверцята підвісних шафок. Таковыми могут быть дверцы подвесных шкафчиков.
Такими є соціалістичні та соціал-демократичні партії. Это - социалистические и социал-демократические партии.
Відрізняються від флізелінових такими характеристиками: Отличаются от флизелиновых такими характеристиками:
Тому ми керувались такими завданнями: Поэтому мы руководствовались следующими задачами:
Міксери відрізняються за такими ознаками: Миксеры отличаются по следующим признакам:
обладнане з функціями, такими як: оборудованное с функциями, такими как:
Уразливості позначені такими ідентифікаторами CVE: Уязвимости обозначены следующими идентификаторами CVE:
Конференція проходила за такими напрямками: 1. Конференция прошла по следующим направлениям: 1.
Співпрацює з такими оркестрами як: Сотрудничала с такими оркестрами как:
Пиво "Хмільне" представлене такими сортами: Пиво "Хмельное" представлено следующими сортами:
Після цього звертаються до такими методами: После этого обращаются к следующим методам:
Керамічна плитка володіє такими перевагами: Керамическая плитка обладает такими преимуществами:
Основні ознаки трудоголізму представлені такими проявами: Основные признаки трудоголизма представлены следующими проявлениями:
Процес осмислення інформації представлено такими етапами. Процесс осмысления информации представлено следующим этапам.
Такими символами відзначалися Христові воїни. Такими символами отмечались Христовы воины.
Стільниці з ДСП мають такими якостями: Столешницы из ДСП обладают следующими качествами:
Тіонілхлорид можна отримати за такими реакціями: Тионилхлорид можно получить по следующим реакциям:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!