Примеры употребления "така" в украинском с переводом "такое"

<>
Американське випрямлення не така ефективна. Американское выпрямление не такое эффективное.
Така нерівність його не турбувала; Такое неравенство его не беспокоило;
Така винагорода дістала назву брокерідж. Такое вознаграждение получила название брокериджа.
Така підстава споруджують наступним чином: Такое основание сооружают следующим образом:
Чому така кількість розслідувань саботується? Почему такое количество расследований саботируется?
Така підмножина задається системою нерівностей: Такое подмножество задается системой неравенств:
така підмножина розбиттю не підлягає. такое подмножество разбиению не подлежит.
Така думка схоластична й утопічна. Такое мнение схоластическая и утопическая.
Така собі проста робоча назва. Такое себе простое рабочее название.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
"Така поведінка є ризикованою і невиправданою. "Такое поведение является рискованным и неоправданным.
Як правило, така дія супроводжується мастурбацією. Как правило, такое действие сопровождается мастурбацией.
Така співпраця вигідна для обох сторін. Такое сотрудничество выгодно для обеих сторон.
Така дія додасть більше чіткості малюнку. Такое действие придаст больше четкости рисунку.
Така співпраця дозволяє: попереджати промислові аварії; Такое сотрудничество позволяет: предупредить промышленные аварии;
Така властивість алгоритму називається лавинним ефектом. Такое свойство алгоритма называется лавинным эффектом.
Така пропозиція отримала схвалення в ГРАУ. Такое предложение получило одобрение в ГРАУ.
Така пропозиція ніколи ніде не обговорювалася. Такое предложение никогда нигде не обсуждалась.
Така поведінка може коригуватися або розвиватися. Такое поведение может корректироваться или развиваться.
XIX століття буквально сколихнуло така звістка. XIX век буквально всколыхнуло такое известие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!