Примеры употребления "така" в украинском с переводом "таковой"

<>
Така структура і криміналістичної тактики. Такова структура и криминалистической тактики.
Вартість послуг "Полтававодоканалу" відтепер така: Стоимость услуг "Полтававодоканала" отныне таков:
► спеціалізацію банку, якщо така є; > специализацию банка, если таковая имеется;
Така діалектика творчого пізнання дійсності. Такова диалектика творческого познания действительности.
Покрокова інструкція по установці кераміки така: Пошаговая инструкция по установке керамики такова:
Саме така всеохоплююча дисципліна і організованість. Именно такова всеохватывающая дисциплина и организованность.
Така версія цього міфу у Гомера. Такова версия этого мифа у Гомера.
Така одвічна лицарська природа українського воїнства. Такова вечная рыцарская природа украинского воинства.
Така психологічна підоснова ефекту міжгрупової дискримінації. Такова психологическая подоплека эффекта межгрупповой дискриминации.
Промисловість як така у Великобілозерському районі відсутня. Промышленность как таковая в Великой Белозерке отсутствует.
Така коротка динаміка ядерної військово-політичної ситуації. Такова краткая динамика ядерной военно-политической ситуации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!