Примеры употребления "та оздоровлення" в украинском с переводом на русский

<>
проведення диспансерного нагляду та оздоровлення; проведение диспансерного наблюдения и оздоровления;
Відпочинок та оздоровлення на бальнеологічних курортах. Отдых и оздоровление на бальнеологических курортах.
Лікування та оздоровлення дітей диспансерної групи. Лечение и оздоровление детей диспансерной группы.
Не забули й про оздоровлення студентів. Не забыли и об оздоровлении студентов.
Оплата путівок на оздоровлення дітей. оплата путевок на оздоровление детей.
Релакс і оздоровлення в "Деренівській Купелі" релакс и оздоровление в "Деренивской Купели"
екологічне оздоровлення регіонів, рекультивація земель; экологическое оздоровление регионов, рекультивация земель;
Принципи оздоровлення та вирішення питань довгожительства Принципы оздоровления и решения вопросов долгожительства
Забезпечено оздоровлення дітей в оздоровчих таборах: По оздоровлению детей в детских лагерях:
Позаміський заклад оздоровлення та відпочинку "МРІЯ" Загородное учреждение оздоровления и отдыха "Мечта"
Програма комплексного оздоровлення організму "Антистрес" Программа комплексного оздоровления организма "Антистресс"
російський цілитель, автор популярної методики оздоровлення "Дитинка" Русский целитель, автор популярной методики оздоровления "детка"
Поліграфія, відпочинок і оздоровлення, ресторанний бізнес. Прочее - отдых и оздоровление, ресторанный бизнес.
Оздоровлення за допомогою термальних джерел * Оздоровление с помощью термальных источников *
Оздоровлення / СПА-салон (6 готелей) Оздоровление / СПА-салон (6 отелей)
Реструктуризація боргу та фінансове оздоровлення Реструктуризация долга и финансовое оздоровление
ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення. эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления.
Аюрведичні оздоровлення в Гімалаях, від 7 днів. Аюрведическое оздоровление в Гималаях, от 7 дней.
Цілісний підхід до оздоровлення організму за Целостный подход к оздоровлению организма с
Оздоровлення на основі кремнієвої води Оздоровление на основе кремниевой воды
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!