Примеры употребления "сімейні" в украинском с переводом "семейный"

<>
Переводы: все54 семейный53 семья1
Сімейні традиції у виборі стоматолога - Семейные традиции в выборе стоматолога -
Сімейні номери "Люкс з терасою" Семейные номера "Люкс с террасой"
Супер Радикальні Gag Сімейні наклейки Супер Радикальные Gag Семейные наклейки
Це мають бути сімейні ферми. Речь идет о семейных фермах.
"Це серіал про сімейні цінності. "Картина рассказывает о семейных ценностях.
Це дуже зближує сімейні пари. Это очень сближает семейные пары.
2016 "Сімейні мелодрами", роль Паша 2016 "Семейные мелодрамы", роль Паша
Сімейні фільми у високій якості. Семейные фильмы в хорошем качестве.
Іноді сімейні пари не уживаються. Иногда семейные пары не уживаются.
Приватні, сімейні свята та ювілеї Частные, семейные праздники и юбилеи
сімейні старти та багато іншого. семейные старты и многое другое.
Додатковим чином представлені сімейні наряди. Дополнительным образом представлены семейные наряды.
Сімейні стосунки або спільне життя Семейные отношения или совместная жизнь
Чи є суміжні / сімейні номери? Есть ли смежные / семейные номера?
Якими мають бути сімейні стосунки? Какие существуют типы семейных отношений?
Причинами війни були сімейні чвари. Причинами войны были семейные дрязги.
Сімейні настільні ігри - ідеальне дозвілля Семейные настольные игры - идеальный досуг
Інтер'єрний вінок "Сімейні цінності" Интерьерный венок "Семейные ценности"
Вони регулювали спадкові і сімейні відносини. Они регулировали наследственные и семейные отношения.
Сімейні звичаї у різних племен розрізнялися. Семейные обычаи у разных племен различались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!