Примеры употребления "сімейного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 семейный31
• Консультація сімейного лікаря терапевта первинна; • Консультация семейного врача терапевта первичная;
Фестиваль сімейного дозвілля "Активна дитина" Фестиваль семейного досуга "Активный ребенок"
Сайт сімейного фотографа - Яна Гаранжа Сайт семейного фотографа - Яна Гаранжа
Перезавантаження "(видавництво" Клуб сімейного дозвілля "); Перезагрузка "(издательство" Клуб семейного досуга ");
Оцифровка та структуризація сімейного архіву Оцифровка и структуризация семейного архива
Допомога сімейного терапевта і педіатра; помощь семейного терапевта и педиатра;
Нормативно-правова база сімейного законодавства. Нормативно-правовая база семейных отношений.
Планується спорудження амбулаторії сімейного лікаря. Планируется строительство амбулатории семейного врача.
Погодьтеся, різниця для сімейного бюджету суттєва. Согласитесь, разница для семейного бюджета существенная.
Звернувшись до сімейного адвоката Ви зможете: Обратившись к семейному адвокату Вы сможете:
Територія Сімейного банку пуповинної крові "ГЕМАФОНД" Территория Семейного банка пуповинной крови "ГЕМАФОНД"
Консультація сімейного лікаря / терапевта 500,00 Консультация семейного врача / терапевта 500,00
Консультація сімейного лікаря в клініці - безліміт; Консультация семейного врача в клинике - безлимит;
Орхідея - квітка любові і сімейного затишку Орхидея - цветок любви и семейного уюта
Для сімейного спуску втрьох - гірка "Мультислайд". Для семейного спуска втроём - горка "Мультислайд".
Відмінний вибір для зимового сімейного відпочинку. Прекрасный выбор для семейного зимнего отдыха.
Річниці весілля - це перлини сімейного намиста. Годовщины свадьбы - это жемчужины семейного ожерелья.
у формах сімейного освіти, самоосвіти, екстернату. в формах семейного образования, самообразования, экстерната.
· батькам - вихователям дитячих будинків сімейного типу; • родителям - воспитателям детских домов семейного типа;
Історія сімейного бізнесу творців бренду "Малятко" История семейного бизнеса создателей бренда "Малятко"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!