Примеры употребления "сімейних" в украинском с переводом "семейный"

<>
Переводы: все32 семейный31 внутрисемейный1
Непоганий час для сімейних нововведень. Неплохое время для семейных нововведений.
інших сімейних та спадкових питань. других семейных и наследственных вопросов.
Послуги адвоката по сімейних справах Услуги адвоката по семейным делам
розвиток альтернативних сімейних форм виховання; развитие альтернативных форм семейного воспитания;
Особисто-довірчий характер сімейних відносин; лично-доверительный характер семейных отношений;
Walmart - магазин для сімейних покупок. Walmart - магазин для семейных покупок.
Юридичні консультації по сімейних спорах Юридические консультации по семейным спорам
Виготовлення сімейних фотоальбоми і фотокниги ∨ Изготовление семейных фотоальбомы и фотокниги ?
Участь підлітків в сімейних застіллях. Участие подростков в семейных застольях.
у терапевтів, педіатрів та сімейних лікарів; у терапевтов, педиатров и семейных врачей;
Резиденти відмовилися замінити страйкуючих сімейних лікарів Резиденты отказались замещать бастующих семейных врачей
Перелічимо основні принципи регулювання сімейних правовідносин: Перечислим основные принципы регулирования семейных правоотношений:
Щербинівка, де було два сімейних лікаря. Щербиновка, где было два семейных врача.
Шнейдер Л.Б. Психологія сімейних відносин. Шнейдер Л.Б. Психология семейных отношений.
Товари: Walmart - магазин для сімейних покупок. Товары: Walmart - магазин для семейных покупок.
секцію сімейних взаємин, де виступатимуть психологи. секция семейных взаимоотношений, где выступят психологи.
Вона стосується сімейних лікарів та педіатрів. Она касается семейных врачей и педиатров.
Вони влаштовані до сімейних форм виховання. Остальные устроены в семейные формы воспитания.
У районі функціонує 9 сімейних амбулаторій. в районе функционирует 9 семейных амбулаторий.
Мінімізація спадкових, сімейних ризиків номінального власника; Минимизации наследственных, семейных рисков номинального держателя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!