Примеры употребления "сімейне життя" в украинском

<>
його особисте і сімейне життя. его личной и семейной жизни.
Сімейне життя Х. не була щасливою. Семейная жизнь Х. не была счастливой.
Сімейне життя не було щасливим. Семейная жизнь не была счастливой.
невтручання в особисте та сімейне життя; невмешательство в личную и семейную жизнь;
Спробуйте почати сімейне життя самостійно. Постарайтесь начать семейную жизнь самостоятельно.
Сімейне життя у них не склалося. Семейная жизнь у них не сложилась.
Сімейне життя актриси склалася нещасливо. Семейная жизнь актрисы сложилась несчастливо.
Прикрасимо Ваше сімейне життя трояндами! Украсим Вашу семейную жизнь розами!
Втручання в особисте і сімейне життя; вмешательства в личную и семейную жизнь;
Та сімейне життя не склалося. Но семейная жизнь не складывалась.
Втручання в приватне та сімейне життя Вмешательство в частную и семейную жизнь
Сімейне життя подружжя була цілком щасливим. Семейная жизнь супругов была вполне счастливой.
Сімейне життя Валентини Тализіної не склалася. Семейная жизнь Валентины Талызиной не сложилась.
Їх минуле - молодість, щасливе сімейне життя. Их прошлое - молодость, счастливая семейная жизнь.
Наше сімейне життя не склалося. Наша семейная жизнь не сложилась.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Сімейне шоу "Джуліана і Білл" Семейное шоу "Джулиана и Билл"
"Покращення якості життя": "PricewaterhouseCoopers" та "BDO". "Улучшение качества жизни": "PricewaterhouseCoopers" и "БДО".
Особливо проблематичним є сімейне виховання. Особенно важны проблемы семейного воспитания.
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!