Примеры употребления "семейной" в русском с переводом на украинский

<>
Это немаловажный аспект семейной жизни. Це важливий аспект сімейного життя.
Отличное решение для семейной пары с ребёнком. Хороший варіант для сімейних пар з дитиною.
Преимущества семейной стоматологии Alex Dental Переваги сімейної стоматології Alex Dental
Гитлер вырос в авторитарной семейной среде. Гітлер виріс в авторитарному сімейному середовищі.
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Между семейной и школьной подпиской? Між сімейною та шкільною підпискою?
Костел долгое время служил семейной усыпальницей. Костел довгий час слугував родинною усипальницею.
Поможем семейной ферме "выйти из тени" Допоможемо сімейній фермі "вийти з тіні"
Убит Юрием во время семейной ссоры. Вбитий Юрієм під час родинної сварки.
Похоронен в семейной усыпальнице Габсбургов. Похований у родинній усипальниці Габсбургів.
Отличное место для семейной жизни. Чудове місце для сімейного життя.
Нужен фотограф для семейной фотосессии Потрібен фотограф для сімейної фотосесії
Наиболее "семейной" оказалась Закарпатская область. Найбільш "сімейною" виявилася Закарпатська область.
Она может быть индивидуальной, групповой, семейной. Вона може бути індивідуальною, родинною, груповою.
Общие интересы необходимы в семейной паре. Загальні інтереси необхідні в сімейній парі.
Подготовка старшеклассников к семейной жизни. Підготовка старшокласників до сімейного життя.
Временное надгробие для семейной могилы Тимчасовий надгробок для сімейної могили
Общая родовая собственность заменялась семейной. Загальна родова власність замінялася сімейною.
По семейной традиции избрал карьеру военного. За родинною традицією обрав військову кар'єру.
Гребенников И.В. Основы семейной жизни. Гребенников І.В. Основи сімейного життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!