Примеры употребления "сімейна обстановка" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

несприятлива екологічна обстановка і, особливо, радіаційна. неблагоприятная экологическая обстановка и, особенно, радиационная.

Жанр: сімейна сага, історична драма Жанр: семейная сага, историческая драма

Санітарно-епідеміологічна обстановка в цілому нормальна. Санитарно-эпидемиологическая обстановка - в норме.

Сімейна (парна) консультація - 1 година - 2200 грн. Семейная (парная) консультация - 1 час - 2200 грн.

Дорожня обстановка в країні відносно спокійна. Дорожная обстановка в стране относительно спокойная.

Виражено соціальна й сімейна дезадаптація. Выраженная семейная и социальная дезадаптации.

Основна задача стилю - не повсякденна обстановка. Основная задача стиля - не повседневная обстановка.

Сімейна каюта з вікном PF Семейная каюта с окном PF

Сама обстановка сприяла зміні укладу життя. Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни.

Спонсорство батьків - сімейна імміграція в Канаду Спонсорство родителей - семейная иммиграция в Канаду

Несприятлива обстановка склалася й під Луганськом. Неблагоприятная обстановка сложилась и под Луганском.

Це так звана "сімейна гіпертрофічна кардіоміопатія". Это так называемая "семейная гипертрофическая кардиомиопатия".

Соціально-політична обстановка докорінно змінилася. Социально-политическая ситуация совершенно изменилась.

Краща сімейна настільна гра "ДИНО-Ленд" Лучшая семейная настольная игра "ДИНО-Ленд"

На Донецькому напрямку обстановка традиційно найскладніша. На Донецком направлении обстановка традиционно сложная.

Основною соціально-економічною одиницею була сімейна ферма. Основной социально-экономической единицей была семейная ферма.

відмінна екологічна обстановка, чисте морське повітря. отличная экологическая обстановка, чистый морской воздух.

Соціальне мікросередовище і сімейна поведінка. Социальная микросреда и семейное поведение.

В Еритреї обстановка склалася інакше. В Эритрее обстановка сложилась иначе.

Басейн "Compass Fun" - практична сімейна модель. Бассейн "Compass Fun" - практичная семейная модель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ