Примеры употребления "сімейна обстановка" в украинском с переводом на русский

<>
несприятлива екологічна обстановка і, особливо, радіаційна. неблагоприятная экологическая обстановка и, особенно, радиационная.
Жанр: сімейна сага, історична драма Жанр: семейная сага, историческая драма
Санітарно-епідеміологічна обстановка в цілому нормальна. Санитарно-эпидемиологическая обстановка - в норме.
Сімейна (парна) консультація - 1 година - 2200 грн. Семейная (парная) консультация - 1 час - 2200 грн.
Дорожня обстановка в країні відносно спокійна. Дорожная обстановка в стране относительно спокойная.
Виражено соціальна й сімейна дезадаптація. Выраженная семейная и социальная дезадаптации.
Основна задача стилю - не повсякденна обстановка. Основная задача стиля - не повседневная обстановка.
Сімейна каюта з вікном PF Семейная каюта с окном PF
Сама обстановка сприяла зміні укладу життя. Сама обстановка способствовала изменению уклада жизни.
Спонсорство батьків - сімейна імміграція в Канаду Спонсорство родителей - семейная иммиграция в Канаду
Несприятлива обстановка склалася й під Луганськом. Неблагоприятная обстановка сложилась и под Луганском.
Це так звана "сімейна гіпертрофічна кардіоміопатія". Это так называемая "семейная гипертрофическая кардиомиопатия".
Соціально-політична обстановка докорінно змінилася. Социально-политическая ситуация совершенно изменилась.
Краща сімейна настільна гра "ДИНО-Ленд" Лучшая семейная настольная игра "ДИНО-Ленд"
На Донецькому напрямку обстановка традиційно найскладніша. На Донецком направлении обстановка традиционно сложная.
Основною соціально-економічною одиницею була сімейна ферма. Основной социально-экономической единицей была семейная ферма.
відмінна екологічна обстановка, чисте морське повітря. отличная экологическая обстановка, чистый морской воздух.
Соціальне мікросередовище і сімейна поведінка. Социальная микросреда и семейное поведение.
В Еритреї обстановка склалася інакше. В Эритрее обстановка сложилась иначе.
Басейн "Compass Fun" - практична сімейна модель. Бассейн "Compass Fun" - практичная семейная модель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!