Примеры употребления "сільська місцевість" в украинском с переводом на русский

<>
Сільська місцевість острова Ла-Пальма просто заворожує. Сельская местность острова Ла-Пальма просто завораживает.
Гори, пагорби або сільська місцевість? Горы, холмы или сельская местность?
Саме тут місцевість дозволяла затримувати їх. Именно здесь местность позволяла задерживать их.
У 1924 р. створена сільська організація КПЧ. В 1924 г. создана сельская организация КПЧ.
І ця місцевість - не для слабкодухих. И эта местность - не для слабонервных.
1947 "Сільська вчителька" 1947 "Сельская учительница"
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Опери Сільська честь - опера П'єтро Масканьї. Оперы Сельская честь - опера Пьетро Масканьи.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Основа традиційної соціальної організації - сільська община. Основа традиционной социальной организации - деревенская община.
Не оминули ті події і нашу місцевість. Не обошли эти события и нашу местность.
Ім'ям героя названа сільська середня школа. Именем Героя названа сельская средняя школа.
Цю місцевість по праву називають "Сатанівська Швейцарія". Эти места по праву называют "Сербской Швейцарией".
Найважливіші його теми - військова та сільська. Важнейшие его темы - военная и деревенская.
Місцевість тут багата своєю різноманітною історією. Местность здесь богата своей разнообразной историей.
на селі - сільська дільнична лікарня; на селе - сельская участковая больница;
Фіцрой протікає через посушливу місцевість. Фицрой протекает через засушливую местность.
П.П. Борщагівська сільська рада П.П. Борщаговский сельский совет
Для людини це непрохідна місцевість. Для человека это непроходимая местность.
Через дорогу - сільська амбулаторія з аптекою. Через дорогу - сельская амбулатория с аптекой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!