Примеры употребления "сільська місцевість" в украинском

<>
Сільська місцевість острова Ла-Пальма просто заворожує. Сельская местность острова Ла-Пальма просто завораживает.
Гори, пагорби або сільська місцевість? Горы, холмы или сельская местность?
Саме тут місцевість дозволяла затримувати їх. Именно здесь местность позволяла задерживать их.
У 1924 р. створена сільська організація КПЧ. В 1924 г. создана сельская организация КПЧ.
І ця місцевість - не для слабкодухих. И эта местность - не для слабонервных.
1947 "Сільська вчителька" 1947 "Сельская учительница"
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Опери Сільська честь - опера П'єтро Масканьї. Оперы Сельская честь - опера Пьетро Масканьи.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Основа традиційної соціальної організації - сільська община. Основа традиционной социальной организации - деревенская община.
Не оминули ті події і нашу місцевість. Не обошли эти события и нашу местность.
Ім'ям героя названа сільська середня школа. Именем Героя названа сельская средняя школа.
Цю місцевість по праву називають "Сатанівська Швейцарія". Эти места по праву называют "Сербской Швейцарией".
Найважливіші його теми - військова та сільська. Важнейшие его темы - военная и деревенская.
Місцевість тут багата своєю різноманітною історією. Местность здесь богата своей разнообразной историей.
на селі - сільська дільнична лікарня; на селе - сельская участковая больница;
Фіцрой протікає через посушливу місцевість. Фицрой протекает через засушливую местность.
П.П. Борщагівська сільська рада П.П. Борщаговский сельский совет
Для людини це непрохідна місцевість. Для человека это непроходимая местность.
Через дорогу - сільська амбулаторія з аптекою. Через дорогу - сельская амбулатория с аптекой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ