Примеры употребления "сягає" в украинском с переводом "достигать"

<>
Перепад висот сягає 90 метрів. Перепад высот достигает 90 метров.
Нахил цієї залізниці сягає 48%. Уклон этой дороги достигает 48%.
Смертність від меланоми сягає 80%. Смертность от меланомы достигает 80%.
Нахил цих схилів сягає 7 °. Наклон этих склонов достигает 7 °.
Його площа сягає 6% суходолу. Его площадь достигает 6% суши.
Ціна Bitcoin сягає багатомісячного мінімуму Цена Bitcoin достигает многомесячного минимума
Площа сягає 35,4 гектари. Площадь достигает 35,4 гектара.
Летальність сягає 50% і вище. Летальность достигает 30% и более.
Ширина окремих грабенів сягає кілометра. Ширина отдельных грабенов достигает километра.
Група Кейна сягає табору найманців. Группа Кейна достигает лагеря наёмников.
Загальний вміст циклоалканів сягає 60%. Общее содержание циклоалканов достигает 60%.
Висота обеліску сягає 11 метрів. Высота обелиска достигает 11 метров.
Кількість складів у "гошма" сягає одинадцяти. Количество слогов в "гошма" достигает одиннадцати.
Висота стародавніх руїн сягає одинадцяти метрів. Высота древних руин достигает одиннадцати метров.
Ціна Bitcoin сягає багатомісячного мінімуму - Gesellberg Цена Bitcoin достигает многомесячного минимума - Gesellberg
Часом рівень прихованого безробіття сягає 50%. Порой уровень скрытой безработицы достигает 50%.
Тіньовий бізнес в Україні сягає 67%. Теневой бизнес в Украине достигает 67%.
Рівень грамотності серед каталонців сягає 96%. Уровень грамотности среди каталонцев достигает 96%.
Висота цього "яйця" - велетня сягає 13м. Высота этого "яйца" - великана достигает 13м.
Нарешті, поверхнева густина сягає критичного значення. Наконец, поверхностная плотность достигает критического значения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!