Примеры употребления "сягає" в украинском с переводом на русский

<>
Перепад висот сягає 90 метрів. Перепад высот достигает 90 метров.
Їх частота сягає 10-20%. Её частота составляет 10-20%.
Історія міста сягає в далеке минуле. История города уходит в далёкое прошлое.
Його діаметр сягає 300 км. Его диаметр доходит до 300 км.
Навантаження на 1 комбайн сягає 192 гектарів. Нагрузка на один комбайн составит 196 гектаров.
Нахил цієї залізниці сягає 48%. Уклон этой дороги достигает 48%.
Вершина Ельбруса сягає 5 642 метрів. Высота Эльбруса составляет 5 642 метра.
Своїм корінням вона сягає давнього світу. Своими корнями она уходит древнего мира.
Смертність від меланоми сягає 80%. Смертность от меланомы достигает 80%.
Висота новорічної красуні сягає 22 метри. Высота новогодней красавицы составляет 22 метра.
Iсторiя школи сягає в далеке минуле. Название школы уходит в далекое прошлое.
Нахил цих схилів сягає 7 °. Наклон этих склонов достигает 7 °.
Вага одного ліхтаря сягає 11 кілограм. Вес одного фонаря составляет 11 килограмм.
Історія його сягає далеко в минуле. История его уходит далеко в прошлое.
Його площа сягає 6% суходолу. Его площадь достигает 6% суши.
Повний маршрут півмарафону сягає 21 кілометра. Целый маршрут полумарафона составляет 21 километр.
Екологія своїм корінням сягає в далеке минуле. Экология своими корнями уходит в далекое прошлое.
Ціна Bitcoin сягає багатомісячного мінімуму Цена Bitcoin достигает многомесячного минимума
добовий обсяг переробки молока сягає 90 тонн; суточный объем переработки молока составляет 90 тонн;
Їх історія сягає корінням у 1580 рік. Их история уходит корнями в 1580 год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!