Примеры употребления "сцена насильства" в украинском с переводом на русский

<>
Знаменитості виступили проти сексуального насильства. Знаменитости выступили против сексуального насилия.
Сцена допиту Андрія Соколова Мюллером. Сцена допроса Андрея Соколова Мюллером.
Толерантність є антиподом насильства і жорстокого ставлення. Толерантность является антиподом насилия и жестокого обращения.
Мала сцена GERF 2011 (попередній running order): Малая сцена GERF 2011 (предварительный running order):
Ласкаво відстоює свої позиції шляхом насильства. Добро отстаивает свои позиции путем насилия.
До орхестри примикала прямокутна сцена. К орхестре примыкала прямоугольная сцена.
Особливості роботи з постраждалими від домашнього насильства ". Дорожная карта для пострадавших от домашнего насилия ".
Наприклад, розігрується сцена в гуртку філателістів. Например, разыгрывается сцена в кружке филателистов.
Антропологія насильства і культура толерантності. Антропология насилия и культура толерантности.
15: 00-20: 00 - Концертна програма (головна сцена). 15: 00-20: 00 - Концертная программа (главная сцена).
Почалася тривала доба руйнації та насильства. Началась длительная эпоха разрушения и насилия.
Зал і сцена висвітлювалися сальними свічками. Зал и сцена освещались сальными свечами.
запобігання гендерного насильства та травматологічної допомогу. предотвращение гендерного насилия и травматологическую помощь.
Лірична сцена - експериментальна театральна студія. Лирическая сцена - экспериментальная театральная студия.
Почалися масові розстріли населення, грабежі, насильства. Начались массовые расстрелы коммунистов, грабежи, насилия.
Інфраструктура: гардеробна кімната, санвузол, сцена, хол. Инфраструктура: гардеробная комната, санузел, сцена, холл.
Замість діалогу відбувається ескалація насильства. Вместо диалога происходит эскалация насилия.
Локація "Імпровізована сцена" Локация "Импровизированная сцена"
Гор ігри, кошики і насильства Гор игры, корзины и насилия
Сцена з "Кримінального Чтиво" в буквах. Сцена из "Криминального Чтиво" в буквах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!