Примеры употребления "Сцена" в русском с переводом на украинский

<>
Музыкальная сцена, игровые зоны, лакомства; музична сцена, ігрові зони, ласощі;
Сцена крушения снималась 9 дней. Сцену аварії знімали 9 днів.
Сцена из спектакля театра кабуки. Сцена з вистави театру кабукі.
Опубликована драматическая сцена Леси Украинки "Прощание". Опубліковано драматичну сцену Лесі Українки "Прощання".
Вступительная сцена начинается в Антарктиде. Вступна сцена починається в Антарктиді.
Сцена и подиум, сценическое оборудование сцена і подіум, сценічне обладнання
Сцена письма произвела прекрасное впечатление... Сцена листа справила незабутнє враження...
Сцена дебатов, кейсов и презентаций. Сцена дебатів, кейсів і презентацій.
Академическая музыкальная сцена (3 Павильон) Академічна музична сцена (3 Павільйон)
К орхестре примыкала прямоугольная сцена. До орхестри примикала прямокутна сцена.
Лирическая сцена - экспериментальная театральная студия. Лірична сцена - експериментальна театральна студія.
Сцена допроса Андрея Соколова Мюллером. Сцена допиту Андрія Соколова Мюллером.
Картина "Зимняя сцена в Малороссии" Айвазовського "Зимня сцена в Малоросії"
Сцена была маловата и неудобна. Сцена була замала і незручна.
Греческая сцена, Гандхара, I век. Грецька сцена, Гандхара, I століття.
Что предлагает нам сцена КМАТОБ? Що пропонує нам сцена КМАТОБ?
Сцена из фильма с Джулианной Хаф. Сцена з фільму з Джуліанною Хаф.
Сцена с ночной экскурсии "Священные сокровища" Сцена з нічної екскурсії "Священні скарби"
"Главная сцена Европы сдана в эксплуатацию. "Головна сцена Європи здана в експлуатацію.
Сцена из "Криминального Чтиво" в буквах. Сцена з "Кримінального Чтиво" в буквах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!