Примеры употребления "східна частина" в украинском с переводом на русский

<>
Східна частина вкрита тропічними лісами. Восточная часть покрыта тропическими лесами.
Невелика східна частина - вулканічне плато; небольшая восточная часть - вулканическое плато;
Перевал Гурзуфське сідло - східна частина Гурзуфської яйли. Перевал Гурзуфское Седло - восточная оконечность Гурзуфской яйлы.
Східна частина парку вивчена слабо. Восточная часть парка изучена слабо.
Острів рівнинний, східна частина заболочена. Остров равнинный, восточная часть заболочена.
У доброму стані і східна частина. В хорошем состоянии и восточная часть.
Східна частина моря називається морем Іцукі. Восточная часть моря называется морем Ицуки.
Трансільванія і східна частина Банату - Румунії; Трансильвания и восточная часть Баната - Румынии;
Східна Азія - частина Азіатсько-тихоокеанського регіону (АТР). Восточная Азия как часть Азиатско-тихоокеанского региона (атр).
Східна піднесена частина покрита льодовиковим куполом. Восточная возвышенная часть покрыта ледниковым куполом....
європейська та східна зброя і обладунки - 2370; европейское и восточное оружие и доспехи - 2370;
Часто розглядаються як частина Приморських Альп. Часто рассматриваются как часть Приморских Альп.
Східна Македонія і Фракія - Греція Восточная Македония и Фракия - Греция
Особлива частина / За ред. А.І. Рарога. - М., 1996. Особенная часть / Под ред. А. И. Рарога. - М., 2001.
У ньому розмістилася східна ставка Гітлера. В нём разместилась восточная ставка Гитлера.
Основна частина скинутих вантажів опинилася у німців. Основная часть сброшенных грузов оказалась у немцев.
Східна Європа як "Зелений Інтернаціонал" Восточная Европа как "Зеленый Интернационал"
Аероклуб, льотне училище, військова частина. Аэроклуб, лётное училище, воинская часть.
Назва Церкви Східна Аламеда церква Христа Название церкви Восточная Аламеда церковь Христа
Нижня частина колодки фігурна, рельєфна. Нижняя часть колодки фигурная, рельефная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!