Примеры употребления "сфері" в украинском с переводом "сфера"

<>
Переводы: все112 сфера105 область7
монополістів в сфері фондового ринку. монополистов в сфере фондового рынка.
Послуги в сфері антикорупційного комплаенс Услуги в сфере антикоррупционного комплаенс
Працюю у сфері станкової графіки. Работаю в сфере станковой графики.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері; предотвращение правонарушений в информационной сфере;
економічна кооперація у сфері енергоефективності; экономическая кооперация в сфере энергоэффективности;
Бажання експериментів в сексуальній сфері. Желание экспериментов в сексуальной сфере.
Консультації в сфері трансфертного ціноутворення: Консультации в сфере трансфертного ценообразования:
недостатність конкуренції у кредитній сфері. недостаточность конкуренции в кредитной сфере.
Застосування лігносульфонату в аграрній сфері Применение лигносульфоната в аграрной сфере
Схарактеризуйте реформу у сфері освіти. Охарактеризуйте реформы в сфере образования.
У сфері культурно-освітньої діяльності: в сфере культурно-просветительской деятельности:
Консалтинг в сфері корпоративного структурування Консалтинг в сфере корпоративного структурирования
Злочинність в фінансово-кредитній сфері. преступность в финансово-кредитной сфере.
Послуги у сфері траурних транспортувань Услуги в сфере траурных транспортировок
"Зміцнюється взаємодія в інформаційній сфері. "Укрепляется взаимодействие в информационной сфере.
Лігносульфонати в такій сфері незамінні. Лигносульфонаты в такой сфере незаменимы.
Громадський контроль у сфері закупівель. Общественный контроль в сфере госзакупок.
Email-розсилки в агро сфері. Email-рассылки в агро сфере.
Ми працюємо в науковій сфері. Он работает в научной сфере.
Людина в сфері гуманітарного пізнання. Человек в сфере гуманитарного знания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!