Примеры употребления "сфере" в русском с переводом на украинский

<>
монополистов в сфере фондового рынка. монополістів в сфері фондового ринку.
развивать словарный запас в сфере международного бизнеса розвинути словниковий запас зі сфери міжнародного бізнесу
Ввел понятие о сфере действия молекул (1859). Увів поняття про сферу дії молекул (1859).
Тестирования дронов в сфере медицины Тестування дронів у галузі медицини
Конкурс среди юристов "Молодой юрист в сфере энергетики" Оголошено проведення конкурсу серед юристів "Молодий правник області"
Работа в интересной сфере производства. Робота в цікавій сфері виробництва.
Занимается исследованиями в сфере нанотехнологий. Займається дослідженнями у галузі нанотехнологій.
Управление проектами в социокультурной сфере. Управління проектами в соціокультурній сфері.
Английский распространён только в туристической сфере. Англійська поширена тільки в туристичній галузі.
Преступления в кредитно-финансовой сфере; злочини у кредитно-фінансовій сфері;
Обладает пятилетним стажем в сфере eSports. Має п'ятирічний стаж у галузі eSports.
оказывая услуги в бытовой сфере; надаючи послуги в побутовій сфері;
Эффективные рекламные стратегии в сфере киберспорта Ефективні рекламні стратегії в галузі кіберспорту
Консультации в сфере трансфертного ценообразования: Консультації в сфері трансфертного ціноутворення:
Бороться с рейдерством в земельной сфере. Боротися з рейдерством у земельній галузі.
в сфере коммунально-бытового обслуживания; у сфері комунально-побутового обслуговування;
Построение in-house КЦ в медицинской сфере Побудова in-house КЦ в галузі медицини
преступность в финансово-кредитной сфере. Злочинність в фінансово-кредитній сфері.
Работаю в сфере станковой графики. Працюю у сфері станкової графіки.
антикризисный менеджмент в сфере медиа антикризовий менеджмент у сфері медіа
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!