Примеры употребления "суха деревина" в украинском с переводом на русский

<>
Видає звуки лише суха піщана маса. Издаёт звуки лишь сухая песчаная масса.
Деревина купується тільки у перевірених постачальників Древесина покупается только у проверенных поставщиков
У Мукачеві очікується суха погода. В Мукачеве ожидается сухая погода.
Деревина для кухонних фасадів: сосна, бук Древесина для кухонных фасадов: сосна, бук
У Виноградові, Берегові очікується суха погода. В Виноградове, Берегово ожидается сухая погода.
У межах південного лісового поясу заготовлюється листяна деревина. В южном лесном поясе ведется заготовка лиственной древесины.
Японська баня офуро - суха лазня. Японская баня офуро - сухая баня.
Деревина і вироби з деревини Древесина и изделия из дерева
суха соснова дошка товщиною 30 - 50 мм; сухая сосновая доска толщиной 30 - 50 мм;
Основний будівельний матеріал - деревина дубу. Основной строительный материал - древесина дуба.
Дошка необрізна суха столярна 0-1-2 сорт. Доска необрезная сухая столярная 0-1-2 сорт.
Деревина гінкго стійка до вогню. Древесина гинкго устойчива к огню.
Шкіра: містить багато пігменту, аспідно-сіра, суха. Кожа: содержит много пигмента, аспидно-серая, сухая.
Стара та використана деревина 190 Старая и использованная древесина 190
надто жирна або суха шкіра голови; чересчур жирная либо сухая кожа головы;
Деревина під корою червоніюча, без валиків. Древесина под корой краснеющая, без валиков....
Цьому особливо сприяє суха та вітряна погода. Особенно это касается сухой и ветреной погоды.
Деревина Entandrophragma angolense (вигляд під мікроскопом) Древесина Entandrophragma angolense (вид под микроскопом)
1968 р. Офорт, суха голка. 1890 г. Офорт, сухая игла.
Коренева система потужна, деревина - міцна. Корневая система сильная, древесина - прочная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!