Примеры употребления "суспільної" в украинском с переводом на русский

<>
Міністерство суспільної безпеки Пермського краю; Министерство общественной безопасности Пермского края.
Назвіть головні ознаки цієї суспільної верстви. Назовите основные признаки этого социального слоя.
Проаналізуємо структуру суспільної свідомості (рис. Проанализируем структуру общественного сознания (рис.
ey - "справжній" + "соціальність") - найвищий рівень суспільної організації. ?? "полностью, хорошо" + социальность) - наивысший уровень социальной организации животных.
ВІДПОВІДАЛЬНА ПАРТІЯ (збереження суспільної стабільності; ОТВЕТСТВЕННАЯ ПАРТИЯ (сохранение общественной стабильности;
Форма суспільної організації - родова община. Форма общественной организации - родовая община.
Продуктивність індивідуальної та суспільної праці. Производительность индивидуального и общественного труда.
Регулювання суспільної моралі, безумовно, потрібне. Регулирование общественной морали, безусловно, нужно.
Становлення радикального напрямку суспільної думки. Формирование радикального направления общественной мысли.
Наведемо централістську типологію суспільної свідомості: Приведем централистскую типологию общественного сознания:
Вони характеризуються найвищим видом суспільної небезпеки. Они характеризуются наивысшим видом общественной опасности.
здатностей до побутової, професійної, суспільної діяльності; способностей к бытовой, профессиональной, общественной деятельности;
Правосвідомість є специфічною формою суспільної свідомості. Правосознание есть специфическая форма общественного сознания.
Салат "Мексиканська фієста" став лідером суспільної... Салат "Мексиканская фиеста" стал лидером общественного...
Цим визначається суперечливий характер суспільної праці. Этим определяется противоречивый характер общественного труда.
Утопія - це смутний вираз суспільної кризи. Утопия - это смутное выражение общественного кризиса.
усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки; осознание работником общественной вредности своего поведения;
кінцевою метою - задоволенням нової суспільної потреби; конечной целью - удовлетворением новой общественной потребности;
Види вбивств за ступенем суспільної небезпеки. состава убийства по степени общественной опасности.
Нариси історичної, природничої і суспільної географії. Очерки исторической, естественной и общественной географии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!