Примеры употребления "супротивників" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 противник14
У супротивників грузин ситуація інша. У противников грузин ситуация иная.
Це смертельно ранить обох супротивників. Это смертельно ранит обоих противников.
Законопроект не має відвертих супротивників. Законопроект не имеет откровенных противников.
"Стовпи істини") - політична фракція супротивників. "Столпы истины") - политическая фракция противников.
Бенволіо марно намагається розняти супротивників. Бенволио напрасно старается разнять противников.
У дорозі вона зустріне серйозних супротивників. В пути она встретит серьезных противников.
Незважаючи на нападки своїх наукових супротивників. Несмотря на нападки своих научных противников.
Розгортається відкритий терор проти політичних супротивників. Развертывается открытый террор против политических противников.
Супротивників Сципіона очолював Марк Порцій Катон. Противников Сципиона возглавлял Марк Порций Катон.
Він славиться здатність примиряти політичних супротивників. Он славится способностью примирять политических противников.
Саме тому телереклама має стільки супротивників. Именно поэтому телереклама имеет столько противников.
Сюди укладали вільнодумців, супротивників церкви і самодержавства. Здесь содержались вольнодумцы, противники церкви и самодержавия.
Сили будь-кого із супротивників перевищували українські. Силы любого из противников превышали украинские.
Але сили супротивників Ордена були роз'єднані. Но силы противников Ордена были разобщены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!