Примеры употребления "сумнівний зміст" в украинском с переводом на русский

<>
Зміст для легкої навігації між главами Содержание для легкой навигации между главами
Ефект від цього вельми сумнівний. Эффект от этого весьма сомнителен.
В міру поглиблення досліджень зміст терміна звузився. По мере углубления исследований содержание термина сузился.
Явка з повинною - сумнівний доказ! Явка с повинной - сомнительное доказательство!
Короткий зміст "Гуляка і чарівник" " Краткое содержание "Гуляка и волшебник" "
72 - Canon - сумнівний твір BWV Anh. 72 - Canon - сомнительное произведение BWV Anh.
У графі 5 записується зміст оформлюваного документа. В графе 5 записывается содержание оформляемого документа.
титр антитіл 50 - 60 - сумнівний результат; титр антител 50 - 60 - сомнительный результат;
Зміст матеріальної винагороди аналогічно розумінню користі. Содержание материального вознаграждения аналогично пониманию корысти.
111 - Largo & Allegro - сумнівний твір BWV Anh. 111 - Largo & Allegro - сомнительное произведение BWV Anh.
Змінюється, ускладнюється зміст традиційних професій. Изменяется, усложняется содержание традиционных профессий.
зміст соціальних орієнтацій, установок, цінностей, інтересів; содержание социальных ориентаций, установок, ценностей, интересов;
Зміст і специфіка фінансів невиробничої сфери. Содержание и особенности финансов непроизводственной сферы.
Зміст статті: Насвай - що це таке? Оглавление статьи: Насвай - что это такое?
Зміст органіки в грунтових водах мізерно. Содержание органики в грунтовых водах ничтожно.
Розкрийте зміст поняття "економічний ресурс". Раскройте содержание понятия "экономический ресурс".
Корреспондент.net проаналізував зміст законів. Корреспондент.net проанализировал содержание законов.
Зміст статті: Чи можна кинути палити Спайс? Оглавление статьи: Можно ли бросить курить Спайс?
Зміст статті: Дорого чи бути курцем? Оглавление статьи: Дорого ли быть курильщиком?
Зміст і аналіз індикатора аналогічний попереднім. Смысл и анализ индикатора аналогичен предыдущим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!