Примеры употребления "сумніви" в украинском с переводом на русский

<>
Не марнуй часу на сумніви! Не теряйте времени на сомнения.
Частина науковців висловлює сумніви щодо правдивості описів Марка Поло. Некоторые современные ученые сомневаются в достоверности сведений Марко Поло.
Прийшов час розвіяти усі сумніви... Пришло время развеять все сомнения.
Підозри, сумніви, ревнощі - все пройшло. Подозрения, сомнения, ревность - всё ушло.
Але я відкинула ці сумніви. Но я отверг эти сомнения.
У чому полягали ці сумніви? В чем заключались эти сомнения?
Гогуа висловлювала сумніви у причині смерті. Гогуа высказывала сомнения в причине смерти.
Розвіяти сумніви 21 листопада, 2018 637 Разрешить сомнения 21 ноября, 2018 637
Скандал викликав сумніви людей та критику. Скандал вызвал сомнение людей и критику.
Позаду залишилися муки творчості, сумніви, невпевненість. Позади остались муки творчества, сомнения, неуверенность.
Відповідаючи на питання і розвіяти сумніви Отвечая на вопросы и развеять сомнения
Готові бути батьками: страхи і сумніви Готов быть родителями: страхи и сомнения
Певні сумніви висловлюють і інші експерти. Определенные сомнения высказывают и другие эксперты.
Відзначайте при цьому Ваші сумніви, невдачі. Отмечайте при этом свои сомнения, неудачи.
атрибуція частини виробів викликає сумніви фахівців. атрибуция части изделий вызывает сомнения специалистов.
У істориків ці повідомлення викликають сумніви. У историков такая версия вызывает сомнения.
Цей факт породжує сумніви в об'єктивності. Этот факт ставит под сомнение объективность.
Гогуа висловлювала сумніви у причині смерті [1]. Гогуа высказывала сомнения в причине смерти [1].
У людей виникли сумніви в добропорядності підрядника. У людей возникли сомнения в добросовестности подрядчика.
Натомість обґрунтованість створення другого регулятора викликає сумніви. Но обоснованность создания второго регулятора вызывает сомнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!