Примеры употребления "сомневаются" в русском с переводом на украинский

<>
Почему ученые сомневаются в подлинности "Велесовой книги". Частина науковців сумнівається в автентичності "Велесової книги".
Даже в биографии теперь сомневаются. Навіть у біографії тепер сумніваються.
Но там сомневаются в достоверности данных. Але там сумніваються в достовірності даних.
Хотя в последнем предположении историки сомневаются. Хоча в останньому припущенні історики сумніваються.
Даже не сомневайтесь, а записывайтесь! Навіть не сумнівайтеся, а записуйтеся!
продавец сомневается в платежеспособности покупателя; продавець сумнівається в платоспроможності покупця;
Если вы сомневаетесь, обратитесь к производителю. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до виробника.
Теперь можно не сомневаться, что денег хватит. Але тепер сумніваються, що цих грошей вистачить.
и сомневался в собственном таланте. і сумнівався у власному таланті.
Если вы сомневаетесь, проверьте сами. Якщо сумніваєтесь, то перевірте самі.
поэтому не сомневайтесь и приходите! тому не вагайтеся і приходьте!
Не сомневайтесь, нам можно доверять. Не вагайтесь, нам можна довіряти.
Москва не сомневалась в легкой победе. Москва не сумнівалася у легкій перемозі.
Аналитики начали сомневаться в его прибыльности. Аналітики почали сумніватись у його прибутковості.
Перестаньте сомневаться в сегодняшнем дне. Перестаньте сумніватися в сьогоднішньому дні.
Не сомневаюсь, убийцы будут наказаны. Не сумніваюся, вбивці будуть покарані.
Я в этом не сомневаюсь. Але я сумніваюсь у цьому!
Впрочем, и в США есть сомневающиеся. Втім, і в США є сумніви.
Не сомневайтесь и не бойтесь. Не сумнівайтеся і не бійтеся.
Мир еще сомневается в тебе? Світ ще сумнівається у тобі?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!