Примеры употребления "судові години" в украинском

<>
Максимальний час у польоті 3 години Максимальное время в полете 3 часа
Переконати судові інстанції у безпідставності позовних вимог. Убедить судебные инстанции в необоснованности исковых требований.
Бойовики більше години обстрілювали КП "Майорське" Боевики больше часа обстреливали КП "Марьинка"
Всі судові витрати покласти на відповідача. Все судебные расходы возложить на ответчика.
Відбувся запеклий бій, який тривав 2,5 години. Начался ожесточенный бой, который длился 2,5 часа.
Усього було 403 судові слухання. Всего состоялось 403 судебных заседания.
Я потребую тебе кожного години (Роберт Лоурі) Ты мне нужен каждый час (Роберт Лоури)
Суддя критикує судові витрати на спадщину Судья критикует судебные издержки по наследству
Термін запізнення не повинен перевищувати 24 години. Срок опоздания не должен превышать 24 часа.
Половину його зарплати вилучали судові пристави. Половину его зарплаты изымали судебные приставы.
Період напіввиведення сальбутамолу становить 3-6,5 години. Период полувыведения сальбутамола составляет 4-6 часов.
пропали судові промови і поетичні твори. пропали судебные речи и поэтические произведения.
Близько 10 години ранку пожежу було ліквідовано. Около десяти часов утра возгорание было ликвидировано.
Їх дозволом займаються судові органи. Их разрешением занимаются судебные органы.
Тривалість тренінгу - 24 академічні години. Тренинг рассчитан на 24 академических часа.
В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.
Переможець гонки "24 години Ле-Мана" 1971 року. Победитель гонки "24 часа Ле-Мана" 1971 года.
Чому судові рішення публікують із затримкою? Почему судебные решения публикуются с задержкой?
Виховні години "Збереження здоров'я" Классный час "Сохрани здоровье"
2016 Судові дебати з практики ЄСПЛ 2016 Судебные прения по практике ЕСПЧ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!