Примеры употребления "судовий спір" в украинском с переводом на русский

<>
Фотоальбом I Судовий форум ААУ Фотоальбом I Судебный форум ААУ
Поняття колективний трудовий спір визначено ст. 398 ТК. Понятие коллективного трудового спора дано в ст. 398 ТК.
Це позасудовий спосіб і судовий спосіб. Это внесудебный способ и судебный способ.
Спір має бути справжнім та серйозним. Спор должен быть истинным и серьезным.
подати судовий наказ до виконання. направление судебного приказа на исполнение.
"Необгрунтовані" касаційні скарги: спір тільки починається "Необоснованные" кассационные жалобы: спор только начинается
"Судовий розгляд може здійснюватися шляхом відеоконференції. "Судебное разбирательство может осуществляться путем видеоконференции.
з приводу цієї заявки виник доменний спір. по поводу этой заявки возник доменный спор.
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
Виграно податковий спір на 5 000 000 грн. Выигран налоговый спор на 5 000 000 грн.
Подальший судовий розгляд стало резонансною подією [10]. Дальнейшее судебное разбирательство стало резонансным событием [20].
LEGRANT врегулювала спір щодо стягнення диспачу LEGRANT урегулировала спор по взысканию диспача
1935 - 1936 - Варшавський судовий процес над ОУН. 1935 - 36 - Варшавский судебный процесс над ОУН.
Legrant врегулювала спір на 100 тис. дол. Legrant урегулировала спор на 100 тыс. долл.
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Наступні півстоліття спір вважався вирішеним. Следующие полвека спор считался решённым.
3) Становий судовий орган в 1775-1864. 3) Сословный судебный орган в 1775-1864.
Диспут - публічний спір на якусь тему. Диспут - публичный спор на какую-либо тему.
Судовий процес по товарних знаках; Судебный процесс по товарным знакам;
в) спір вирішений некомпетентним судом; в) спор разрешен некомпетентным судом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!