Примеры употребления "суботня програма" в украинском с переводом на русский

<>
В Україні програма BizSpark діє з 2008. В Украине программа BizSpark действует с 2008.
Суботня полуношниця відрізняється тропарями і молитвами; Субботняя полунощница отличается тропарями и молитвами;
Програма "Салют" завершилася. Программа "Салют" завершилась.
Докторська програма в історії і антропології Докторская программа в истории и антропологии
Концертна програма "Міжнародний жіночий день" Концертная программа "Международный женский день"
Детальна програма виставки-фестивалю - на сайті організатора. Подробная программа православной выставки на сайте организаторов.
Планується насичена денна програма для дітей. Планируется насыщенная дневная программа для детей.
Програма "Релаксація і гарний настрій" Программа "Релаксация и хорошее настроение"
Магістерська програма "Міжнародні фінанси" Магистерская программа "Международные финансы"
"Податковий орієнтир" - програма Мелітопольської податкової інспекції. "Налоговый ориентир" - программа Мелитопольской налоговой инспекции.
Програма конференції у прикріпленому файлі. Программа конференции в прикреплённом файле.
Так працює партнерська програма з боку партнера. Так работает партнёрская программа со стороны партнёра.
Світова продовольча програма (МПП), Рим (Італія); Мировая продовольственная программа (МПП), Рим (Италия).
У мережі діє бонусна Програма FISHKA. В сети действует бонусная Программа FISHKA.
програма для топ-менеджменту компаній (МВА); программа для топ-менеджмента компаний (МВА);
Ексклюзивна програма з використанням методик Pilates. Уникальная программа с использованием методики Pilates.
Ця програма використовується у проекторних планетаріях. Эта программа используется в настоящих планетариях.
програма "Доступне житло"; Программа "Доступное жилье";
Середньострокова програма розвитку маркетингових компетенцій Среднесрочная программа развития маркетинговых компетенций
"Сміхопанорама" - гумористична програма. "Смехопанорама" - юмористическая программа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!