Примеры употребления "стіна плачу" в украинском с переводом на русский

<>
Отримати заповітне: Стіна Плачу, Ізраїль Получить заветное: Стена Плача, Израиль
На Андріївському узвозі з'явилась "стіна плачу" На Андреевском спуске создали "стену плача"
Діти хапалися за голову, плачу навзрид. Дети хватались за голову, плача навзрыд.
Промо-ролик до документального фільму "Стіна": Промо-ролик к документальному фильму "Стена":
Жетон "Стіна скорботи". Жетон "Стена скорби".
Північно-західна стіна будівлі мала складну конструкцію. Северо-западная стена здания имела сложную конструкцию.
То коли буде стіна, Арсенію Петровичу? Так когда будет стена, Арсений Петрович?
стіна 50мм пінополістирол / мінеральна вата дошка стена 50мм пенополистирол / минеральная вата доска
Берлінська стіна дає першу тріщину. Берлинская стена дает первую трещину.
Ця стіна була основним захистом акрополя. Эта стена была основной защитой акрополя.
Фортечна стіна за периметром дорівнює 400 метрів. Крепостная стена по периметру составляет 400 метров.
В листопаді 1989 року рухнула Берлінська стіна. А в ноябре 1989-го пала Берлинская стена.
Південно-західна стіна була знесена. Юго-западная стена была снесена.
Міська стіна залишалась ще з часів Риму. Городская стена осталась ещё со времён Рима.
Стіна Обшивка водонепроникний Рада Популярний дизайн Стена Обшивка Водонепроницаемого Совет Популярный дизайн
Китай Тоновані стіна з скла Китай Тонированные стена из стекла
Стіна першого поверху корпусу є підпірною. Стена первого этажа корпуса является подпорной.
Високо з темрявою зливається стіна... Высоко с темнотой сливается стена...
Феєрверк "Вогняна стіна" Салютна установка Фейерверк "Огненная стена" Салютная установка
Стіна змінювала свою назву кілька разів. Стена меняла свое название несколько раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!