Примеры употребления "стену" в русском с переводом на украинский

<>
Берлинскую стену начали строить 13 августа 1961 года. Спорудження Берлінської стіни почали 13 серпня 1961 року.
Микроволновку лучше подвесить на стену. Мікрохвильовку краще підвісити на стіну.
Колокольня встроенная в монастырскую стену. Дзвіниця вбудована у монастирський мур.
Панели укладываются на стену плотно. Панелі укладаються на стіну щільно.
Вэнь-ди приказал отремонтировать Великую китайскую стену. Вень-ді наказав відремонтувати Великий китайський мур.
пишет: превратить стену в холст. пише: перетворити стіну в полотно.
Между 190 и 225 годами римляне создали Лондонскую стену. У 190 - 225 роках римляни побудували Лондонський мур.
Генпрокуратура взялась за "стену Яценюка" Чернігівська прокуратура шукає "стіну Яценюка"
Господин Горбачев, разрушьте эту стену! Пане Горбачов, зруйнуйте цю стіну!
Укладка плитки на стену видео Укладання плитки на стіну відео
"Господин Путин, снесите эту стену! "Пане Путін, знесіть цю стіну.
Вокруг города возводили каменную стену. Навколо міста зводили кам'яну стіну.
2 Добавляем на стену картинку 2 Додаємо на стіну картинку
Как повесить зеркало на стену Як повісити дзеркало на стіну
В XIX столетии оборонительную стену разобрали. У XIX столітті оборонну стіну розібрали.
Непосредственно перед укладкой панно стену грунтуют. Безпосередньо перед укладанням панно стіну грунтують.
Это создает толстую, изолированную, прочную стену. Це створює товсту, ізольовану, міцну стіну.
Убираем вентиляционный канал вытяжки в стену. Прибираємо вентиляційний канал витяжки в стіну.
Как крепить ламинат на стену 2 Як кріпити ламінат на стіну 2
Оденьте крепления на стену и столешницу. Одягніть кріплення на стіну і стільницю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!