Примеры употребления "стіл" в украинском с переводом на русский

<>
Скляний стіл або витвір мистецтва? Стеклянный стол или произведение искусства?
Анастейша Стіл і Крістіан Грей розлучилися. Анастейша Стил и Кристиан Грей расстались.
Круглий стіл: "Електронна книга: рятівник або вбивця?" круглый стол "Электронная книга: спаситель или убийца?".
Пластиковий стілець і стіл серії Пластиковый стул и стол серии
1941 - Джон Стіл, барабанщик гурту "Animals". 1941 - Джон Стил, барабанщик группы "Animals".
U-подібний стіл: 20 чоловік. U-образный стол: 20 человек.
кімната відпочинку (більярд, тенісний стіл) комната отдыха (бильярд, теннисный стол)
Дешевий пластиковий стіл і стілець Дешевый пластиковый стол и стул
круглий стіл "Чечня очима українців"; круглый стол "Чечня глазами украинцев";
Електричний Регульована висота Постійний стіл Электрический Регулируемая высота Постоянный стол
Тканина Стіл і стілець Covers Ткань Стол и стул Covers
Барний стіл і глянсова меблі Барный стол и глянцевая мебель
Круглий стіл "Серце віддаю дітям" Круглый стол "Сердце отдаю детям"
Хороше рішення - переставити обідній стіл. Хорошее решение - переставить обеденный стол.
Боровся за литовський великокняжий стіл. Боролся за литовский великокняжеский стол.
гідравлічний Grooming стіл для собаки гидравлический Grooming стол для собаки
Біля будиночка стіл та стільці. У домика стол и стулья.
Стіл учнівський для лінгафонного кабінету Стол ученический для лингафонного кабинета
Круглий стіл "Герої нашого часу" Круглый стол "Герой нашего времени"
Кенді бар (Стіл з солодощами) Кэнди бар (Стол со сладостями)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!