Примеры употребления "круглый стол" в русском с переводом на украинский

<>
Круглый стол - "Пути оптимизации агробизнеса" Круглий стіл - "Шляхи оптимізації агробізнесу"
Круглый стол "Сердце отдаю детям" Круглий стіл "Серце віддаю дітям"
Круглый стол: "К истокам космического мышления" Круглий стіл: "До витоків космічного мислення"
Круглый стол до 12 чел Круглий стіл до 12 осіб
Круглый стол состоится в HUB 4.0. Круглий стіл відбудеться у HUB 4.0.
Провести круглый стол с представителями молодежных организаций. Проведення круглого столу з представниками молоді області.
Круглый стол - "Подари мне жизнь" Круглий стіл "Подаруй мені життя".
круглый стол "Чечня глазами украинцев"; круглий стіл "Чечня очима українців";
Десять человек садятся за круглый стол. Кілька людей сідають за круглий стіл.
Круглый стол на базе предприятия "Володарка" Круглий стіл на базі підприємства "Володарка"
Круглый стол "Решаем и делаем вместе" Круглий стіл "Разом вирішуємо та діємо.
Круглый стол до 44 чел Круглий стіл до 44 осіб
Круглый стол на классической декоративной опоре. Круглий стіл на класичній декоративній опорі.
Круглый стол капитанов морских портов Круглий стіл капітанів морських портів
Первый узкоспециализированный круглый стол пройдёт 1 июня. Перший вузькоспеціалізований круглий стіл пройде 1 червня.
Круглый стол "Как стать успешной в бизнесе" Круглий стіл "Як досягти успіху в працевлаштуванні"
Круглый стол ко Всемирному дню охраны труда Круглий стіл до Всесвітнього дня охорони праці
круглый стол на тему "Защита пчел". круглий стіл на тему "Захист бджіл".
Круглый стол "Здоровая семья-здоровый ребенок" Круглий стіл "Здорова дитина-щаслива родина"
Состоялся круглый стол "Свобода панорамы" Відбувся круглий стіл "Свобода панорами"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!