Примеры употребления "стійке словосполучення" в украинском с переводом на русский

<>
Стійке словосполучення "Особливості національної"... Устойчивое словосочетание "Особенности национальной"...
Поліуретанове покриття, стійке до механічних впливів. Полиуретановое покрытие, стойкое к механическим воздействиям.
Сучасна назва міста походить латинського словосполучення лат. Название города происходит от латинского слова лат.
Це виробляє стійке хронічне відчуття самотності. Это вырабатывает стойкое хроническое ощущение одиночества.
Словосполучення "хонг-банг" означає "величезний, ґрунтовний"; Словосочетание "хонг-банг" означает "огромный, основательный";
Рідна мова сибірських татар - стійке явище. Родной язык сибирских татар - устойчивое явление.
Це словосполучення також співзвучно англійському "Веселий Роджер". Это словосочетание также созвучно английскому "Jolly Roger".
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Імена, назви, словосполучення і фрази містять "Перікл": Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "пихта":
Це найбільш стійке і міцне дерево. Это наиболее стойкое и прочное дерево.
Семантичні відношення між компонентами словосполучення. Синтаксические отношения между компонентами словосочетания.
У патологічних випадках - стійке психічне захворювання. В патологических случаях - стойкое психическое заболевание.
Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.
Комбіноване фарбування сейфу, стійке до пошкоджень. Комбинированная покраска сейфа, устойчивая к повреждениям.
Ключовим є словосполучення "на території України". Ключевым является словосочетание "на территории Украины".
Стійке до подряпин мінеральне скло. Стойкое к царапинам минеральное стекло.
Відмінність слова від морфеми й словосполучення. Отличия слова от морфемы и словосочетания.
стійке до подряпин сапфірове скло устойчивое к царапинам сапфировое стекло
Словосполучення "чорна п'ятниця" звучить страхітливо. Словосочетание "чёрная пятница" звучит устрашающе.
стійке почервоніння після пілінгів, опіків, травм Стойкое покраснение после пилингов, ожогов, травм
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!