Примеры употребления "стійке словосполучення" в украинском

<>
Стійке словосполучення "Особливості національної"... Устойчивое словосочетание "Особенности национальной"...
Поліуретанове покриття, стійке до механічних впливів. Полиуретановое покрытие, стойкое к механическим воздействиям.
Сучасна назва міста походить латинського словосполучення лат. Название города происходит от латинского слова лат.
Це виробляє стійке хронічне відчуття самотності. Это вырабатывает стойкое хроническое ощущение одиночества.
Словосполучення "хонг-банг" означає "величезний, ґрунтовний"; Словосочетание "хонг-банг" означает "огромный, основательный";
Рідна мова сибірських татар - стійке явище. Родной язык сибирских татар - устойчивое явление.
Це словосполучення також співзвучно англійському "Веселий Роджер". Это словосочетание также созвучно английскому "Jolly Roger".
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Імена, назви, словосполучення і фрази містять "Перікл": Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "пихта":
Це найбільш стійке і міцне дерево. Это наиболее стойкое и прочное дерево.
Семантичні відношення між компонентами словосполучення. Синтаксические отношения между компонентами словосочетания.
У патологічних випадках - стійке психічне захворювання. В патологических случаях - стойкое психическое заболевание.
Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.
Комбіноване фарбування сейфу, стійке до пошкоджень. Комбинированная покраска сейфа, устойчивая к повреждениям.
Ключовим є словосполучення "на території України". Ключевым является словосочетание "на территории Украины".
Стійке до подряпин мінеральне скло. Стойкое к царапинам минеральное стекло.
Відмінність слова від морфеми й словосполучення. Отличия слова от морфемы и словосочетания.
стійке до подряпин сапфірове скло устойчивое к царапинам сапфировое стекло
Словосполучення "чорна п'ятниця" звучить страхітливо. Словосочетание "чёрная пятница" звучит устрашающе.
стійке почервоніння після пілінгів, опіків, травм Стойкое покраснение после пилингов, ожогов, травм
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ